Formule Excel Anglaise
Ricky38 -  
Bonjour,
s'il vous plaît juste une petite indication ;)

J'ai un petit problème avec une formule. Mon Excel à moi est en français et celui de mon oncle est en anglais. Je lui ai fait une petite application de recherche pour sa base de données. Chez moi la formule fonctionne très bien :
=SI(ESTNA(INDEX(Vocabulaire!A1:E65000;EQUIV(B4;Vocabulaire!B1:B65000;0);4));"Inconnu";INDEX(Vocabulaire!A1:E65000;EQUIV(B4;Vocabulaire!B1:B65000;0);4))

Donc, comme son Excel est en anglais j'ai modifier la formule comme suit:
=IF(ISNA(INDEX(Vocabulaire!A1:E65000;MATCH(B4;Vocabulaire!B1:B65000;0);4));"Inconnu";INDEX(Vocabulaire!A1:E65000;MATCH(B4;Vocabulaire!B1:B65000;0);4))

Sachant que
SI = IF
INDEX = INDEX
EQUIV = MATCH

Mais il obtient une erreur #NAME?

J'essaie de trouver le problème mais difficile de tester je n'ai pas de excel anglais.
La version Excel 2003

Merci de m'orienter.

--
Tout problème a une solution...il faut juste être persévérant.
Configuration: Windows 7 64 bits
Intel Core2 Quad 2.66 GHz
8 gig ram

1 réponse

  1.  eriiic Contributeur
    Bonjour,

    Les mots clés semblent corrects, peut-être que son séparateur de liste est la , et non le ; mais je ne pense pas que tu aurais cette erreur.
    Le plus simple est de lui envoyer un fichier avec la formule, elle s'ouvrira correcte dans excel et pourra faire un copier-coller.
    eric
    0
    1. Ricky38 Auteur Contributeur
      Salut eriiic tu vas bien?

      merci pour les informations

      À ce que je comprends je pourrais faire le fichier sur mon Excel en français, avec la formule française évidemment, et lui quand il va ouvrir le fichier dans son Excel anglais il va s'adapter ?

      Je vais tester :)

      Merci encore
      0
    2. eriiic Contributeur
      @Ricky38Tout va bien merci :-)

      C'est une supposition n'ayant jamais eu besoin de le faire. Mais j'ai du mal a imaginer que si tu envoies un fichier à londres ou à madrid la personne ne puisse le voir...
      Tu nous confirmeras ;-)
      eric
      0