traduire une page copiée sur internet Fermé

Question

Bonjour,

Je fais encore appel à vos connaissances et à votre gentillesse.

J'ai copié des pages d'une revue sur le net. Ces pages comportent des images et du texte et ont été copiées comme un objet. Le texte étant en espagnol je voudrai le traduire en français. Tout ça est dans un fichier word.

Comment faire ? Merci de votre aide

Bonne soirée

abeilard · Answer

bonsoir,

va sur ce lien et clique sur 'importer un document' 

https://translate.google.fr/?hl=fr

voila !
--

siminou42 · Answer

Bonjour,

Merci Abeilard pour votre réponse rapide, malheureusement ça n'a pas marché mais peut-être me suis-je mal expliquée : j'ai copié des pages d'une revue en espagnol sur picassa. Je les ai collées une à une dans un fichier word qui comporte ainsi plusieurs pages les unes à la suite des autres. Ces pages qui comportent du texte et des photos ont donc été copiées et collées comme étant des objetsou des images puisque lorsque je clique dedans j'ai le cadre et les poignées qui apparaissent.

Je suis bien allée sur le lien et importer le fichier word - ouvrir - espagnol/français - traduire mais ça ne me donne pas de résultat. Est-ce que je fais une fausse manip et où ? 

Merci d'éclairer ma lanterne.

bonne soirée

sriviere · Answer

Il faut d'abord passer un logiciel de reconnaissance de caractères sur ses textes pour pouvoir faire une traduction. Car tant que c'est de l'image, ça ne marchera pas.
Vous pouvez télécharger ABBYY gratuitement qui vous fait ça (la reconnaissance de caractères).

siminou42 · Answer

bonjour  à tous

merci à sriviere, .je suis allée voir ABBYY mais il ne permet (gratuitement) que de traduire 50 pages sur 15 jours, or j'en ai plus que ça maintenant et certainement d'autres plus tard. N'y a-t-il pas une autre solution  ?

D'avance merci et bonne soirée à tous

Traduire une page copiée sur internet

4 réponses

Discussions similaires