Un message

AminA -  
ClaudyFocant Messages postés 549 Statut Membre -
Bonjour,
Qu'est ce que: " Beni siktirmi ettin arkadaslar Öyle diyolar" veut dire?
Je l'ai eu comme message et il faut absolument que je comprenne ce que cela veut dire!!
Configuration: Windows XP
Opera 9.80

2 réponses

  1.
    ClaudyFocant Messages postés 549 Statut Membre 51
     
    C'est du turc. Et sur un traducteur, ça veut pas dire grand chose..le seul mot traduit est "s'apparentent"
    1
    1. AminA
       
      Je n'ai encore rien compris!! Soyez plus clair!!
      0
      1. ClaudyFocant Messages postés 549 Statut Membre 51 > AminA
         
        je suis pas turc!
        0
      2. AminA > ClaudyFocant Messages postés 549 Statut Membre
         
        Vous voulez dire que mon message veut dire:"je ne suis pas turc"? Ou quoi?
        0
  2. ClaudyFocant Messages postés 549 Statut Membre 51
     
    non, dans mon premier message je te donne le seul mot traduit du turc "s'apparentent" --> pas efficaces ces traducteurs..
    Il faut donc quelqu'un qui parle le turc...
    et des formules de politesse seraient les bienvenues!
    0

Discussions similaires

SMS message vocal arnaque ?
kikidefer -
Stepik -

10 réponses
Signification de ^^
takataka26 -
Adraen -

13 réponses
Diff message
zebulonmarie -
mumu -

18 réponses
Ca veut dire quoi ^^
Misty-in -
Mixou -

9 réponses
Non envoyé. Appuyez pour réessayer. Problème d'envoi SMS pour un seul contact.
emembi -
Petoule -

5 réponses