Mettre Piste audio d'un MKV 720p sur un 1080p
pooley45
Messages postés
444
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Gta -
Gta -
Bonjour,
J'ai une version de Volt 1080p MKV multi en québécois, et une version en 720p française MKV aussi.
Puis-je prendre la bande son VF du 720 pour l'intégrer à la place (ou en plus) de celle dans la version 1080p (VQ).
Merci à vous pour vos éclaircissements :)
J'ai une version de Volt 1080p MKV multi en québécois, et une version en 720p française MKV aussi.
Puis-je prendre la bande son VF du 720 pour l'intégrer à la place (ou en plus) de celle dans la version 1080p (VQ).
Merci à vous pour vos éclaircissements :)
A voir également:
- Mettre Piste audio d'un MKV 720p sur un 1080p
- Musique audio - Télécharger - Lecture & Playlists
- Realtek audio driver - Télécharger - Pilotes & Matériel
- Mkv merge - Télécharger - Montage & Édition
- Transcription audio en texte word gratuit - Guide
- Extraire audio mp4 - Guide
13 réponses
Bonjour pooley45,
A priori, oui cela devrait être faisable.
Après reste à voir si la synchronisation sera correcte ou non, mais c'est un autre problème.
Regarde avec le logiciel MKVMerge puisqu'il s'agit de MKV, qui n'est qu'un conteneur.
J'ai fait un petit test. J'ai un fichier MKV avec un flux audio en AAC d'un coté, et un fichier AVI (XviD) avec un flux audio en MP3. Il s'agit du même film. Avec MKVMerge, j'ai extrait la bande son en AAC du premier, j'ai encapsulé la bande vidéo (sans l'audio) du second en MKV, puis j'ai mux les deux pour obtenir un fichier MKV avec le flux vidéo en XviD et le flux audio en AAC. J'ai fait express de détaillé les manipulations. Le tout en moins de 5 minutes ;)
Bon j'ai biaisais un peu car le film en AVI est issu de la conversion du MKV, ce qui fait que je n'ai pas de problème de synchronisation. Si c'est le cas, je ne sais pas trop comment faire pour réduire un éventuel décalage.
Bon, plus efficacement , tu ouvres tes deux fichiers dans MKVMerge, tu dé-selctionnes le flux vidéo que tu ne veux pas ou d'autres choses, puis Start Muxing.
C'est juste une possibilité, il doit être possible de faire autrement avec d'autres logiciels...
Cordialement
A priori, oui cela devrait être faisable.
Après reste à voir si la synchronisation sera correcte ou non, mais c'est un autre problème.
Regarde avec le logiciel MKVMerge puisqu'il s'agit de MKV, qui n'est qu'un conteneur.
J'ai fait un petit test. J'ai un fichier MKV avec un flux audio en AAC d'un coté, et un fichier AVI (XviD) avec un flux audio en MP3. Il s'agit du même film. Avec MKVMerge, j'ai extrait la bande son en AAC du premier, j'ai encapsulé la bande vidéo (sans l'audio) du second en MKV, puis j'ai mux les deux pour obtenir un fichier MKV avec le flux vidéo en XviD et le flux audio en AAC. J'ai fait express de détaillé les manipulations. Le tout en moins de 5 minutes ;)
Bon j'ai biaisais un peu car le film en AVI est issu de la conversion du MKV, ce qui fait que je n'ai pas de problème de synchronisation. Si c'est le cas, je ne sais pas trop comment faire pour réduire un éventuel décalage.
Bon, plus efficacement , tu ouvres tes deux fichiers dans MKVMerge, tu dé-selctionnes le flux vidéo que tu ne veux pas ou d'autres choses, puis Start Muxing.
C'est juste une possibilité, il doit être possible de faire autrement avec d'autres logiciels...
Cordialement
c'est bien ce logiciel dont tu me parles ? : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/15057-mkvtoolnix-mkvmerge/
bon ça tombe bien je suis bilingue ! lol je teste tout ça et te redis en tout cas merci pour cette piste :) comme tu le dis après il sera peut-être question de modifier la synchro A/V parce que les 2 MKV ne sont peut-être pas les même exactement ... faut juste que je regarde les durées etc voir si c'est bon. :) merci en tout cas à toi M'sieur
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Pour info la piste du 720 c'est :
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 1h 36mn
Type de débit : Constant
Débit : 640 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Taille du flux : 441 Mio (20%)
Titre : 5.1
Langue : Français
et celle du 1080p c'est :
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 441 MiB (5%)
Language : French
ça m'a pas l'air trop mal déjà comme première constatation ... ^^
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 1h 36mn
Type de débit : Constant
Débit : 640 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Taille du flux : 441 Mio (20%)
Titre : 5.1
Langue : Français
et celle du 1080p c'est :
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 441 MiB (5%)
Language : French
ça m'a pas l'air trop mal déjà comme première constatation ... ^^
autre question plus coton :
J'ai wall-E (format *.avi mais en 2 parties !) ... avec un son DTS.. mais je crois que c'est que la VO en DTS, la VF doit être AC3. je peux faire quoi de plus simple pour avoir un wall-E MKV 1080 VF... J'ai tous les éléments en ma possession je pense, je voudrais pas downloader inutilement.
Dis moi si c'est faisable :
- Prendre le AC3 VF que j'ai sur les 2 parties avi (du coup je vais devoir coller les 2 fichiers ?! :(
- Mettre les 2 avi en 1 seul MKV et y encapsuler l'AC3 FR ?
sachant que le but est de ne pas avoir de perte et un mkv en FR que je pourrais ensuite encodé pour être lu sur la freeboxHD :)
tu me tiens au jus ?
Merci l'ami. Ce soir je teste ta soluce MKVmerge :) si j'ai un souci tu pourras m'aider un peu ?
J'ai wall-E (format *.avi mais en 2 parties !) ... avec un son DTS.. mais je crois que c'est que la VO en DTS, la VF doit être AC3. je peux faire quoi de plus simple pour avoir un wall-E MKV 1080 VF... J'ai tous les éléments en ma possession je pense, je voudrais pas downloader inutilement.
Dis moi si c'est faisable :
- Prendre le AC3 VF que j'ai sur les 2 parties avi (du coup je vais devoir coller les 2 fichiers ?! :(
- Mettre les 2 avi en 1 seul MKV et y encapsuler l'AC3 FR ?
sachant que le but est de ne pas avoir de perte et un mkv en FR que je pourrais ensuite encodé pour être lu sur la freeboxHD :)
tu me tiens au jus ?
Merci l'ami. Ce soir je teste ta soluce MKVmerge :) si j'ai un souci tu pourras m'aider un peu ?
tout d'abord merci sincèrement c'est vraiment sympa de ta part ... !
En fait pour volt j'ai chope le 720p mais il est aussi en québécois du coup mon problème demeure MKVmerge me servira que quand j'aurais la piste audio fr de Volt que je puisse la mettre dans le mkv 1080 que j'ai déjà (qui viendra remplacer donc la VQ).
Seule problème il faut maintenant que je trouve la piste audio de volt en français ... Tu saurais pas ou je peux choper ça ?
Pour mon souci de wall-e je te redis ce soir. En gros j'ai 2 fichier avi que j'aimerais avoir en un seul mkv sans perte au niveau de l'image et de la bande son (bon peu importe l'encodage son AC3 ou DTS je m'en fous je garderais le plus simple).
sachant que comme logiciels j'ai chopé (si tu es intéressé) un pack d'outils complets + les tutos permettant de :
1) Extraire une piste (audio ou autre) d'un MKV.
2) Convertir une piste audio DTS en AC3 (les WD TV HD media Player ne prenant pas en charge le format DTS).
2) Remplacer cette piste audio DTS par celle en AC3 puis recompiler le MKV.
3) Supprimer des pistes inutiles d'un MKV (sous-titres, piste audio ENG, etc...).
3) Couper un MKV (pratique pour supprimer certaines séquences ou pour faire des sauvegardes de films sur des DVD 4.7 Go).
4) Coller 2 MKV ensemble.
5) Convertir un MKV afin de pouvoir le lire sur une freebox HD (conversion sans réencodage, donc sans perte).=> ça tombe bien car j'ai des MKV qui ne passent pas sur freeboxHD...
En fait pour volt j'ai chope le 720p mais il est aussi en québécois du coup mon problème demeure MKVmerge me servira que quand j'aurais la piste audio fr de Volt que je puisse la mettre dans le mkv 1080 que j'ai déjà (qui viendra remplacer donc la VQ).
Seule problème il faut maintenant que je trouve la piste audio de volt en français ... Tu saurais pas ou je peux choper ça ?
Pour mon souci de wall-e je te redis ce soir. En gros j'ai 2 fichier avi que j'aimerais avoir en un seul mkv sans perte au niveau de l'image et de la bande son (bon peu importe l'encodage son AC3 ou DTS je m'en fous je garderais le plus simple).
sachant que comme logiciels j'ai chopé (si tu es intéressé) un pack d'outils complets + les tutos permettant de :
1) Extraire une piste (audio ou autre) d'un MKV.
2) Convertir une piste audio DTS en AC3 (les WD TV HD media Player ne prenant pas en charge le format DTS).
2) Remplacer cette piste audio DTS par celle en AC3 puis recompiler le MKV.
3) Supprimer des pistes inutiles d'un MKV (sous-titres, piste audio ENG, etc...).
3) Couper un MKV (pratique pour supprimer certaines séquences ou pour faire des sauvegardes de films sur des DVD 4.7 Go).
4) Coller 2 MKV ensemble.
5) Convertir un MKV afin de pouvoir le lire sur une freebox HD (conversion sans réencodage, donc sans perte).=> ça tombe bien car j'ai des MKV qui ne passent pas sur freeboxHD...
Bon, tout d'abord, un message sur un film ça va, mais deux, c'est un peu trop...
Je te rappelle la Charte du forum concernant le Respect de la législation en vigueur.
Sur un forum public et donc visible par tous, il y a des sujets qu'il est souhaitable de ne pas aborder !
"Tu saurais pas ou je peux choper ça ?" : même si je le savais, je ne te le dirais pas, confère ce qui est ci-dessus.
La seule chose que je puisse te dire, c'est qu'il te faut employer des logiciels de conversion de différent types.
Pour le MKV, MediaCoder est pas mal pour effectué la conversion dans le conteneur AVI, il me semble, mais d'autres logiciels peut-être aussi. Regarde du coté de VirtualDubMOD, que je n'ai pas installé sur mon ordinateur, de tes propres logiciels, de HandBrake, Quick Media Converter et d'autres encore comme le logiciel SUPER par exemple.
Concernant le DTS, tu peux, c'est juste une supposition, le convertir en WAV puis en AC3, ou directement avec un logiciel les prenant en charge tous les deux, je n'en sais rien.
Je t'ai expliqué en gros, la procédure, je ne peux pas t'aider davantage.
A+
Je te rappelle la Charte du forum concernant le Respect de la législation en vigueur.
Sur un forum public et donc visible par tous, il y a des sujets qu'il est souhaitable de ne pas aborder !
"Tu saurais pas ou je peux choper ça ?" : même si je le savais, je ne te le dirais pas, confère ce qui est ci-dessus.
La seule chose que je puisse te dire, c'est qu'il te faut employer des logiciels de conversion de différent types.
Pour le MKV, MediaCoder est pas mal pour effectué la conversion dans le conteneur AVI, il me semble, mais d'autres logiciels peut-être aussi. Regarde du coté de VirtualDubMOD, que je n'ai pas installé sur mon ordinateur, de tes propres logiciels, de HandBrake, Quick Media Converter et d'autres encore comme le logiciel SUPER par exemple.
Concernant le DTS, tu peux, c'est juste une supposition, le convertir en WAV puis en AC3, ou directement avec un logiciel les prenant en charge tous les deux, je n'en sais rien.
Je t'ai expliqué en gros, la procédure, je ne peux pas t'aider davantage.
A+
Merci pour toute cette générosité qui brave un peu le règlement juste ce qu'i faut ;) merci encore à toi. je vais tester tout ça ... pour wall-e c'était du MKV donc avec MKVmerge j'ai pu le joindre ... par contre j'avais une VF qui avec le merge est passer en VO ... sans savoir pourquoi :( tant pis (pour info c'est des fichiers *.par2 que j'ai avec ma version VO de wall-e) mais je vais me débrouiller comme un grand pour me dégoter une VF :) merci beaucoup à toi :) )
Tiens, j'ai pensé à toi, en voyant ceci : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Multimedia/modifier-format-film-sujet_160022_1.htm
Bonne route,
Tchao
Bonne route,
Tchao
Euh, j'ai pas tout compris à ce que tu souhaites faire, mais tout, enfin presque tout est faisable...
Alors reprenons, tu as un film en deux parties avec deux langues VO et VF.
Tu souhaites l'encapsuler en MKV et ne garder que le flux audio en AC3. Tu veux en même temps, joindre les deux parties.
Essaie avec VirtualDubMOD qui gère le MKV, car je ne sais pas si MKVmerge peut faire tout ça, surtout au niveau de joindre les deux fichiers.
Apreès je ne suis pas un grand spécialiste des fichiers Matroska, alors mon aide va être réduite à ce niveau.
Ne tient pas trop compte de ce qui suis, j'ai écris en fonction des idées qui me sont venues à l'esprit. je les laissa quand m^me au cas ou cela te serait utile, car il y a des infos...
- Je ne sais pas si MKVMerge vas reconnaitre le DTS, et je n'ai pas de fichiers avec ce flux pour tester. Bon il faut que je regarde tout de même car j'ai une collection de fichiers tests assez importantes mais cela va prendre du temps. Je pense m^me que je ne vais pas regarder et chercher du tout, car ce n'est pas ton interrogation.
- Pour le flux audio en AC3, pas de problème, je pense.
- Quant à la résolution, en 1080, si c'est celle d'origine, il n'y a pas de problème non plus.
- Si cela n'est pas réalisable avec MKVmerge, tu emploies VirtualDubMOD, qui gère le MKV. Ce logiciel va te permettre de joindre tes fichiers si c'est ce que tu souhaites. De plus, tu vas obligatoirement devoir choisir le flux audio et ne conserver que l'audio en français. Mais attention, tu dois avec le codec AC3 sur ta machine, peut-être.
De toute façon, même si tu peux encapsuler un XviD ou un DivX en MKV, ce n'est pas pour autant que le rend sera meilleur, même en convertissant en H.264 et AAC. La qualité dépend du fichier original, tu ne peux pas améliorer quelque chose de moyen. Mais teste, après tout tu peux avoir de bonne surprise.
Pour la conversion, deux logiciels, outre ceux que tu dois déjà posséder, HandBrake et Quick Media Converter HD que tu peux essayer.
A+
Alors reprenons, tu as un film en deux parties avec deux langues VO et VF.
Tu souhaites l'encapsuler en MKV et ne garder que le flux audio en AC3. Tu veux en même temps, joindre les deux parties.
Essaie avec VirtualDubMOD qui gère le MKV, car je ne sais pas si MKVmerge peut faire tout ça, surtout au niveau de joindre les deux fichiers.
Apreès je ne suis pas un grand spécialiste des fichiers Matroska, alors mon aide va être réduite à ce niveau.
Ne tient pas trop compte de ce qui suis, j'ai écris en fonction des idées qui me sont venues à l'esprit. je les laissa quand m^me au cas ou cela te serait utile, car il y a des infos...
- Je ne sais pas si MKVMerge vas reconnaitre le DTS, et je n'ai pas de fichiers avec ce flux pour tester. Bon il faut que je regarde tout de même car j'ai une collection de fichiers tests assez importantes mais cela va prendre du temps. Je pense m^me que je ne vais pas regarder et chercher du tout, car ce n'est pas ton interrogation.
- Pour le flux audio en AC3, pas de problème, je pense.
- Quant à la résolution, en 1080, si c'est celle d'origine, il n'y a pas de problème non plus.
- Si cela n'est pas réalisable avec MKVmerge, tu emploies VirtualDubMOD, qui gère le MKV. Ce logiciel va te permettre de joindre tes fichiers si c'est ce que tu souhaites. De plus, tu vas obligatoirement devoir choisir le flux audio et ne conserver que l'audio en français. Mais attention, tu dois avec le codec AC3 sur ta machine, peut-être.
De toute façon, même si tu peux encapsuler un XviD ou un DivX en MKV, ce n'est pas pour autant que le rend sera meilleur, même en convertissant en H.264 et AAC. La qualité dépend du fichier original, tu ne peux pas améliorer quelque chose de moyen. Mais teste, après tout tu peux avoir de bonne surprise.
Pour la conversion, deux logiciels, outre ceux que tu dois déjà posséder, HandBrake et Quick Media Converter HD que tu peux essayer.
A+