Time Navigator et variable Display

Bonjour,

J'essaie d'installer Time Navigator 4.1 sur un nouveau pc. Or, lorsque je lance le script d'installation, je rencontre l'erreur suivante:

"
Preparing...
..version: 4.1.0
service pack: SP0
patch: 2163
install.sh: *** Error *** DISPLAY variable needed and not defined
"

j'ai vérififé ma variable DISPLAY qui était en effet pas renseignée. Je lui ai donc donné une valeur par la commande suivante:

DISPLAY=localhost:10.0

Mais quand je relance mon script d'installation, j'ai toujours la même erreur. Une idée SVP? est-ce ainsi que l'on renseigne une variable?
merci par avance