Traductuer simple français anglais
Résolu
Guiguiwuip
-
-
-
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un logiciel extrêmement simple de traduction français anglais (aléatoirement allemand) qui puisse fonctionner même hors connexion internet. J'ai télécharger babylon pro mais il est beaucoup trop complexe et inutile pour moi. Je souhaite simplement un logiciel où je puisse entrer une phrase en une langue et obtenir la traduction.
Amicalement
Je suis à la recherche d'un logiciel extrêmement simple de traduction français anglais (aléatoirement allemand) qui puisse fonctionner même hors connexion internet. J'ai télécharger babylon pro mais il est beaucoup trop complexe et inutile pour moi. Je souhaite simplement un logiciel où je puisse entrer une phrase en une langue et obtenir la traduction.
Amicalement
3 réponses
Bonjour,
Aucun logiciel de traduction n'est à la hauteur de sa tâche même si certains s'en sortent un peu mieux que d'autres.
Effectuant des traductions depuis longtemps, j'ai pu constater cet état de fait : les "traducteurs" font toujours du mot-à-mot mais certains sont spécialisés dans des domaines techniques spécifiques.
Mais il faut toujours repasser derrière eux car leurs traductions laissent à désirer et donnent parfois (souvent) des traduction pour le moins ésotériques.
Jamais un tel engin ne remplacera des cours de langue.
mais tu peut tester celui là :
http://language.software.free.fr/fran-ang.exe
--------------------------------------------------------------------------------------
Les êtres humain dans un monde de merveilles ont sut inventer l'ennui
Aucun logiciel de traduction n'est à la hauteur de sa tâche même si certains s'en sortent un peu mieux que d'autres.
Effectuant des traductions depuis longtemps, j'ai pu constater cet état de fait : les "traducteurs" font toujours du mot-à-mot mais certains sont spécialisés dans des domaines techniques spécifiques.
Mais il faut toujours repasser derrière eux car leurs traductions laissent à désirer et donnent parfois (souvent) des traduction pour le moins ésotériques.
Jamais un tel engin ne remplacera des cours de langue.
mais tu peut tester celui là :
http://language.software.free.fr/fran-ang.exe
--------------------------------------------------------------------------------------
Les êtres humain dans un monde de merveilles ont sut inventer l'ennui
Celui que j'ai toujours préféré est (et restera, je pense) www.Reverso.com
Après pour ce qui est du hors ligne. Achète toi un dictionnaire franco-anglais, ou franco-anglais...
C'est plus long, mais c'est ce qui me paraitrait le plus simple (pour ma part j'ai encore très souvent recours à ces dictionnaires)
Après pour ce qui est du hors ligne. Achète toi un dictionnaire franco-anglais, ou franco-anglais...
C'est plus long, mais c'est ce qui me paraitrait le plus simple (pour ma part j'ai encore très souvent recours à ces dictionnaires)
