Recherche

PLAUD -  
kriska54 Messages postés 103 Statut Membre -
Bonjour,
nous devons faire une recherche et nous voudrions savoirla traduction des mots: castellum, cloacum (en français). Merci d'avance

1 réponse

kriska54 Messages postés 103 Statut Membre 23
 
Le mot latin castellum (au pluriel castella), diminutif de castrum désigne dans l'antiquité romaine deux types de construction :

* le castellum militaire est un fortin, généralement intégré dans le système de fortification du limes.

* le castellum divisorium est un ouvrage (château d'eau) qui recevait l'eau en provenance de l'aqueduc romain et qui la répartissait entre les différentes conduites de distribution.
La ville de Nemausus (Nîmes actuelle) en Gaule narbonnaise conserve les vestiges de son castellum divisorium.

Le mot latin castellum est l'origine des mots français castel et chastel, puis château. Il a même influencé l'Anglais en effet, en Anglais, "a castel" est un chateau.

cf www.wikipédia mais l'autre je ne l'ai pas trouvé
0