Mettre des soustitres dans une vidéo ? Fermé

Question

Bonjour à tous.

J'aimerai savoir comment mettre des sous titres dans une vidéo.
On m'a dit qu'avec Windows Movie Marker on pouvait mais des que je télécharge la vidéo avec
réal player et que je vais sur WMM, ils ne trouvent pas la vidéo car elle n'est pas au bon format,
enfin je pense. Nous avons déjà les paroles en français et en faite nous aimerions les rajouter à
la vidéo, or nous ne trouvons rien. Car même avec des logiciels comme VLC ... on nous demande
d'aller dans nos documents prendre les sous titres, mais ou devons nous écrire la traduction donc
les sous titres, sur quel support ?

Merci à tous.

glandu · Answer

il faut le mettre dans le même dossier que la vidéo
wmm n'est pas assez polyvalent pour accepter ces formats  à part le AVI dv et mpg2 et son format wmv .asf
 pour rapatrier automatiquement des sous titres sur o1.net .com télecharger :www.opensubtiles.org Subdownloader

peterjan · Answer

Bonjour,
le lien de glandu ne fonctionnant pas je me permets d'en indiquer un autre :
https://www.commentcamarche.net/telecharger/web-internet/21207-subdownloader/

Ksf-seven · Answer

Merci beaucoup de votre réponse, mais je n'ai strictement rien compris ! :/
Désolé je suis débutante pour les sous titres dans une vidéo.

Quel logiciel dois-je télécharger ? 
Les soustitres je dois les écrire sur quel support ? Word ...

Merci beaucoup.

Mettre des soustitres dans une vidéo ?

3 réponses

Discussions similaires