Traduire Espagnol > Français
snooop06
Messages postés
765
Statut
Membre
-
snooop06 Messages postés 765 Statut Membre -
snooop06 Messages postés 765 Statut Membre -
Bonjour,
j'ai traduis ce texte :
- Por qué no te viniste anoche
- A dónde responde ella
- Por ahí Salimos a tomar algo Te enviamos un mensaje al móvil
Pero Isabel tenía el móvil clausurado Y eso no sólo le ha privado de una noche de copas le ha hecho sentirse sola frustrada e irritada
en utilisant google et babylon v8 et j'ai toujours des mots espagnol .
comment faire p our une traduction efficace
Merci
j'ai traduis ce texte :
- Por qué no te viniste anoche
- A dónde responde ella
- Por ahí Salimos a tomar algo Te enviamos un mensaje al móvil
Pero Isabel tenía el móvil clausurado Y eso no sólo le ha privado de una noche de copas le ha hecho sentirse sola frustrada e irritada
en utilisant google et babylon v8 et j'ai toujours des mots espagnol .
comment faire p our une traduction efficace
Merci
8 réponses
-
si t'a toujours des mots en espagnol, ça veut dire qu'il sont érroné , ou le texte n'est pas bien écrit
-
-
Vous voulez que je vous envoi la traduction ici, sur cette page
-
-
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
-
-
c'est pas claire, mais grossomodo ça donne ça :
"Pourquoi vous n'êtes pas venue la nuit dernière,
Nous sommes aller boire un verre puis je t'ai envoyé un texto sur ton mobile
Mais Isablle nous a privé de boire parce que tu te senté frustré et en colère." -
en êtes vous sur de ce résultat ?
Quelqu'un pourrait-il me le prouver ?
Merci AbdonovA
