View original (French)

Je ne peux pas répondre à cette demande.

Solved/Closed
TTHX9 -  
 flotoutcourt -
Hello,

I watched Avatar recently and since I want to learn their language, there’s a phrase I would like to know and since I don’t have the film I can’t figure out what it is. If anyone has any idea... It’s when Jake kills the kind of deer with his bow and he says a few phrases while thrusting the knife in it.

And I would like to know if there was a Na'vi/French dictionary because English is boring...

Thanks!
Configuration: Windows XP Firefox 3.5.6

19 answers

  1. Xelloss
     
    Kaltxì ma TTHX9 !
    I see you...
    Hello TTHX9
    I see you (polite form)

    Here are Jake's words when he removes the arrow from the animal

    I see you my sister
    I thank you for your assistance
    you join Eywa
    but your body remains, to become a part of the people


    I see you my brother
    I see you Brother (polite form)

    with
    I : I + l : ergative
    you : you/you + ti : accusative (so: "you")
    see : see (in a spiritual sense) + ei : the particle that indicates "I-am-happy-to-do-this-thing"
    my : which designates 'to whom you are speaking' => "Hello TTHX9" will be said "Kaltxì ma TTHX9"
    brother : child of the same parents + an : the 'masculine' (thus "brother")


    I thank you
    I thank you (here, we have "I make you thanks")

    with
    I : I + l : ergative
    you : particle used in names
    you : you/you + ru : the dative (particle that shows to whom one 'gives')
    make : to do + ei : the particle that indicates "I-am-happy-to-do-this-thing"
    thank you : thank you


    you join Eywa
    you join Eywa (in the sense "you are with Eywa")

    with
    you : you/you + ru : the dative (particle that shows to whom one 'gives') + hu : the particle 'accompany/be with'
    Eywa : Eywa



    but your body remains, to become a part of the people
    But your body remains, to become a part of the people (Na'vi is the word for people)

    with
    But : but
    remain : to stay + the : the perfective
    body : body + your : the genitive (your, your, your...)
    become : to become
    people : the people (the Na'vi)
    part : part/piece/portion

    If you wish to progress in this language, pass through the forum of https://forum.learnnavi.org/francais/?PHPSESSID=sb1jcmjjni0tv4lgau3d0n6ojp.
    I put a "Navi-French French-Navi Dictionary" there
    Furthermore, Nuruhuine, has made an excellent "Na'vi for Dummies"


    See you later, and may Eywa accompany you, my brother !

    See you soon, and may Eywa accompany you, my brother !
    37