Transfert fichier money

Bonjour,
j'ai un 1° ordi avec xp pro et money standart 2000 . Je viens d'acheter un nouveau pc avec windows 7 sur le quel j'ai réinstallé money 2000. Je n'arrive pas à transférer les fichiers du 1° pc vers le 2° : soit je fais une copie sur un disque dur externe et je tente de l'ouvrir sur le 2° pc, mais j'ai le message "fichier en lecture seule"
soit je mets une sauvegarde sur le disque externe, et quand je tente de la restaurer sur le nouveau pc j'ai le message "ce fichier contient des informations codées, impossible de l'ouvrir avec cette version de money"