Recherche internaute parlant le chinois

Bonsoir à tous,

Voilà, il y a quelques jours j'ai posté ici pour savoir s'il existait des sites de traductions viables.
On m'a donné le site de google, mais je ne suis pas du tout convaincue de la traduction que j'ai eu (qui doit très certainement être du mot-à-mot).
Je sais que les chinois ne font pas de traductions de mot-à-mot (car une phrase française, si elle est traduite en chinois en mot-à-mot, perd de son sens premier et ne veut pas du tout dire la même chose).
Aussi, il se peut qu'il existe une version chinoise de ma phrase.

Je fais donc appelle à la populace chinoise en espérant trouver mon bonheur :)

Je précise que ma phrase n'est pas un proverbe connu.

Merci de votre aide
SVP c'est très important ;)