Shell -- Saisie mot de passe admin

Résolu
Bonjour,
Un petit problème se pose à moi. Lors de la rédaction de mon script, j'effectue une commande qui nécessite de se connecter en tant qu'administrateur. On a donc le message suivant :
root's password :
J'aimerais changer ce message et le mettre à la française (si possible), du genre "Saisir le mot de passe administrateur".
Merci pour votre aide !
Configuration: TOSHIBA A200 
Windows XP Pro

5 réponses

  1. echo "Saisissez votre mot de passe super utilisateur"
    sudo (ta commande ou autre)
    1. j'avais bien pensé a ca !
      Le problème c'est que lorsque le script a déjà été lancé, le mot de passe est retenu, donc pas besoin de le ressaisir et par conséquent le message s'afficherait quand même.
      sudo -p semble satisfaire mes besoins mais je n'arrive pas a faire des espace
      sudo -p montext macommande
      1. Avec des " ça fonctionne en effet ! Merci.
        Pour résumer, pour changer l'énoncé de la saisie du mot de passe :

        sudo -p "mon texte" maCommande