La Bohème : livret en Français
Iberneo
-
EwanMcGregor Messages postés 4330 Statut Membre -
EwanMcGregor Messages postés 4330 Statut Membre -
Je cherche... en vain... la traduction française du livret de La Bohème. Je n'ai pas trouvé un seul éditeur musical qui la propose.
Quelqu'un pourrait-il me dire où trouver ce texte et plus particulièrement la traduction de la valse de Musette "Quando m'en vo " ?
D'avance Merci
Quelqu'un pourrait-il me dire où trouver ce texte et plus particulièrement la traduction de la valse de Musette "Quando m'en vo " ?
D'avance Merci
3 réponses
-
Bonjour, c'est sur ce site (gratuit, il suffit de s'inscrire) :
https://odb-opera.com/
Sinon, en librairie, voir les "livrets d'opéra" d'Alain Pâris, 2 volumes de la collection Bouquins, La Bohême est dans le tome 1.
Je t'enverrais bien le fichier que j'ai sur mon ordinateur mais je ne sais pas comment le transmettre sur CCM !
A+-
Merci pour votre réponse,
mais je n'ai pas réussi à trouver quoi que ce soit sur ODB-Opéra malgré mon inscription.
Aussi j'accepte bien volontiers votre proposition d'envoi direct par mail.
Voici donc l'adresse sur laquelle vous pouvez envoyer le texte en Français de "Quando me'n vo soletta por la via" : miperhost@gmail.com. Il s'agit de l'adresse de mon épouse qui cherche ces paroles pour retravailler l'air - pour le plaisir...
Encore merci - Iberneo
-
-
Bonjour Cidrolin38,
Bonjour Iberneo,
Tu peux essayer de mettre les paroles en ligne grâce à ce site, et revenir poster le lien ici afin que tout le monde puisse le consulter.
@ Iberneo : Je te conseille tout de même de ne pas faire apparaître ton adresse mail au grand public sur un topic :)
Bonne journée ! -
Merci EwanMcGregor pour ce renseignement.
A+
