{Access} mon compteur perd la boule

Bonjour,


J'ai monté une appli "liste clients" avec une serie d'info sur chacun dont marque de leur ordinateur

J'ai importé dans ma base Une partie des infos à partir d'un fichier excel
et
Je renseigne pour les autres, cette info directement en saisie dans le formulaire sur leur fiche

jusque là pas de probleme ....

par contre quand je demande une liste des marques par une requete, je devrais obtenir marque 1= X pc ; marque 2 = X pc marque 3 = X pc etc ....... j'obtiens 2x chaques marques avec leurs nombres de pc

marque 1 = X pc (provenant de mon import excel)
marque 1 = X pc (provenant de ma saisie dans le formulaire)

Donc mon probleme est le suivant je voudrais tout simplement fusionner ces 2 listes.

Merci à celui qui connait le probleme et l'astuce