WORD2000 : Bug à l'impression / nbre pages

Bonjour,
Je travaille avec WOrd office 2000 depuis longtemps et je traîne un problème auquel j'essaie de m'atteler une bonne fois pour toutes.
Cela fait 1/2 heure que je recherche sur Google et sur les forums, mais n'arrivant pas à trouver de solution claire, je me décide à créer un post (a priori, j'ai cru comprendre qu'il y aurait un correctif pour mon bug mais je ne le trouve pas).

Alors voilà mon problème :

En pied de page, j'insère la numérotation de pages avec les champs suivants :

Page #N° de page# sur #Nombre de pages#

A l'écran, tout est correct, c'est à dire que si j'ai 3 pages, je vois bien
Page 1 sur 3
Page 2 sur 3
Page 3 sur 3

Mais ça se complique lorsque j'imprime (et cela quelque soit l'imprimante), les pages de mon document papier sont numérotées ainsi :
Page 1 sur 1
Page 2 sur 2
Page 3 sur 3

Quelqu'un aurait-il la solution à ce bug (bien sûr, pas de paliatif du genre "Remplace le champ #Nombre de pages# manuellement par le nombre de pages comptabilisées")

Merci d'avance,

Julien