[problème ip sec]

bonjour,
j'ai réusi à établir un vpn, mais avec une adresse ip extérieure au réseau privé pour le client nomade.
maintenant, voici ci-dessous ma nouvelle topologie. le client nomade windows a une adresse du réseau privé.
a terme, il devra obtenir une adresse dynamiquement, du réseau privé, après l'établissement du tunnel.

les paquets du nomade rentre dans le réseau, par contre pas de chemin pour en sortir.

du nomade :
ping 192.168.251.200 -> ok
ping 192.168.251.50 -> rentre dans le réseau, mais pas de reply.

merci pour ceux qui pourront m'apporter de l'aide.

| réseau privé |
|192.168.251.0/24|
|
|
|
| 192.168.251.200
Routeur gw
Red Hat 9
Freeswan
| 200.10.10.10
|
|
|
|
| 200.10.10.20
Routeur
| 192.168.251.206/30
|
|
|
| 192.168.251.205/30
windows xp
nomade

ipsec.conf :

config setup
interfaces=%defaultroute
klipsdebug=all
plutodebug=none
myid=@test.proxitel.fr
uniqueids=yes

conn %default
keyingtries=1
disablearrivalcheck=no
auto=start
authby=secret

conn roadwarrior-net
leftsubnet=192.168.251.0/24
also=roadwarrior

conn roadwarrior
right=%any
left=200.10.10.10
rightnexthop=200.10.10.20
auto=start
pfs=yes

sur le nomade windows :

conn roadwarrior
left=%any
right=200.10.10.10
presharedkey=password042005
network=auto
auto=start
pfs=yes

conn roadwarrior-net
left=%any
right=200.10.10.10
rightsubnet=192.168.251.0/24
presharedkey=password042005
network=auto
auto=start
pfs=yes
merci d'envoyez des réponses s'il vous plait.