2 PC en réseau + internet

Bonjour.
Je reviens vers vous pour une mise en réseau de deux ordinateurs avec une liaison ADSL sur les deux postes.
Aprés avoir cherché sur les forums et les tutoriels, je n'ai pas compris grand chose (trop confus,pas de croquis claires pour mon esprit basic).
Mon matériel:
1 ordinateur de bureau avec XP2 et carte reseau.
1 ordinateur portable avec XP2 et carte réseau.
1 modem Speedtouch 530 avec prises RJ45 et USB.
Aprés avoir fait la liaison suivante:

MODEM>---USB--->ORDI BUREAU>---RJ45 croisé--->PORTABLE


et paramétré le protocole internet sur les deux ordinateurs
Adresse IP 192.168.0.1 et 192.168.0.2
Masque 255.255.255.0
Passerelles 192.168.0.1 et 192.168.0.2
Adresse DNS vide sur les 2 ordi

et donné le meme groupe de travail sur les 2 machines (GROUPE)

la liaison entre les 2 ordi est parfaite et j'accéde à internet sur l'ordi de bureau MAIS JE N'AI PAS INTERNET SUR LE PORTABLE.
Bien sur je ne connecte qu'un seul ordinateur à la fois étant donné que je suis le seul utilisateur sur les deux machines.
Ma question est comment faire pour y rémédier?
Si vous connaissez soit la réponse soit un tuto claire,précis et simple pour ma petite téte...je vous en serais "Internellement reconnaissant"

Question subsidiaire: Quelle différence y a-t-il entre une liaison USB et ETHERNET entre une Modem et un ordi en matière d'efficacité.

A bientot de vous lire, je l'espére...