traduction langage sms Résolu/Fermé

Question

Bonjour,
Je suis a la recherche de traduction sms vers Français.
Je vous joins les messages sms, si une personne peut me traduire en Français, cela serait bien, 
Merci par avance.
                                   Bibouillre
Ci-joint les messages sms à traduire, merci :

:-)
:-(
:-/
:0)
:oD
Lol!!..
Mdr!!

Merci Bibouillre.
PS : Si vous avez quelques messages types, vous serez sympas de me les envoyer.

dragondark · Accepted Answer

je n'ai pas complètement compris
:-)
:-(
:-/
:0)
:oD

se sont des smiley pour représenter une humeur
content :
:-)
pas content :
:-(
air desoler :
:-/
content mais avec un gros nez ^^, peut être bourrer? ca depend de la personne en face
:0)
heureux , avec un gros nez
:oD

equivalent de hahahahahaha:
Lol!!..

Mort de rire :
Mdr!! 

Cordialement
Dragondark de lonlindil

titoune15 · Answer

bonjour
alors voici les traductions (dans l'ordre)
content
triste
pas en forme
très content
(mais celui la je ne suis pas sure): super content
faux rire
mort de rire
voila j'espere que cela vous aidera pour la traduction
au revoir
titoune15

dragondark · Answer

après cela dépend de comment toi même tu l'interprète mais aussi :
En dehors de lol et mdr, ce n'est pas du langage sms mais plutôt des traduction de sentiment
des smiley en gros ;)


Cordialement
Dragondark de lonlindil

Myranda · Answer

Bonjour,
En général je me débrouille pour trouver la signification en français mais je ne c'est vraiment pas ce que signifie ce mot " seuf  " ..
Certain gen's devraient le connaitre a cause de certaine cités dont il connaisse 
Merci de me dire ( si quelqu'un en connait la signification ;D ) 



__ Myranda

Lyly54 · Answer

le :-) veut dire qu'il est content est le contraire dit qu'il est triste 
le :O dit qu'il est ettoner...et le :D dit qu'il est heureuxx...
MDR=mort de rire
LOL=Rigolo,Drole,Marrant...

[GA]Yoshi · Answer

Bonjours, voici vos Sois Disant ''Smiley'' Traduis

:-) = Content
:-( = Triste 
:-/ = Bof Bof
:0) = Content Avec un Gros Nez
:oD = Gai avec un Gros nez 
Lol = Marrant,Rigolo,Drôle etc...
Mdr = Meurs De Rire 
 
Cordialement

Game Admin de Metin2 et de CCM 
________________________

Lisez la charte --> La Charte

AppleJ · Answer

Bonjour, qu'elle est la traduction de " -_-' " ou bien " --' " ? J'ai appris qu'ils voulaient dire la même chose, mais ça ne m'aide pas vraiment LOL.

inconnu · Answer

bonjour qu'elle est la traduction de ffx

Haha (: · Answer

Bonjour (:

:-) = Un sourire quoi, comme si dans la vie normal on vous souriait 
:-( = Assez triste quoi.. 
:-/ = En gros c'est dommage, ca peut représenter la déception, en gros ça veut dire : " c'est galère "
:0 = Choqué !
:D = Trop content
Lol = ^^
Mdr!! = Mort de rire (Rire à ne plus en finir)

Traduction langage sms

9 réponses

Discussions similaires

Newsletters