google traductions Résolu/Fermé

Question

Bonjour,
je ne my connais pas trop en anglais mais jai quelque connaissance quand meme et justement jai traduit un texte et ma prof danglais ma dit que cela ne voulais rien dire mefier vous de repeto essayer google traductions il me parais au points

Implosion Du Tibia · Answer

Ta prof d'anglais t'as conseillé d'utiliser google translate ?

Utilisateur anonyme · Answer

Même Google traduit n'importe comment ^^

bg62 · Answer

m'étonnerait qu'une prof dise cela ! rien ne vaut la traduction littérale ... après si c'est pour une solution de facilité ...

Utilisateur anonyme · Answer

Méfie-toi de tous les traducteurs en ligne ! Ils traduisent mots à mots, et le résultat est souvent (pour ne pas dire tout le temps) pas très compréhensible.
Après tout, ce sont des machines, pas des humains :o)

Utilisateur anonyme · Answer

^^

Google traductions

5 réponses