Dual boot ubuntu - xp avec hibernation

Bonjour,
Voila, je suis sur windows xp et j'ai installé par après ubuntu. J'ai pris l'habitude de fermer mon ordi en le mettant en veille prolongée/hibernation pour gagner en temps de démarrage. Lorsque je le fais avec XP et que je suis sous linux, je ne peux acceder à mes documents qu'en read only. J'ai donc créé avec gparted une petite partition ntfs, dans la partition étendue de linux. Le but étant de pouvoir écrire sur mes documents sur xp ou unbuntu tout en continuant les hibernation. Mais voila j'ai découvert que des fichiers étaient supprimés (d'abord indiqués en "erreur d'entrée-sortie" dans le terminal) ou n'était pas mis à jour (si je le modifie sur linux, je retrouve une ancienne version sous xp).

Pensez vous que c'est la mise en veille prolongée qui crée le problème ?
N'y a t'il pas un moyen pour contourner cela ? (car démarrer xp normalement ça met une plombe)
Est-ce que si je met la partition commune en fat, ça changera quelque chose ?

Merci beaucoup