Mise à jouir des états avec crystal report 8

Bonjour à tous,
J'ai un petit souci et je compte sur vous pour sa résolution. En fait j'utilise VB6 pour coder et crystal report 8 pour la créaction des états. mais mon problème est que malgré que j'ai coché "Vérifier à chaque impression" du menu Bases de données, les données de létat ne sont pas mises à jour ou actualisées. alors un ami ainé m'a demandé de décocher "Enregistrer les données avec l'état" dans le menu fichier et j'aurai la paix. a ma grande surprise, à cette action, dès que je tente de lancer une impression, le message suivant s'affiche: "Impossible d'ouvrir le serveur SQL". je suis déboussolé car le projet est pressé. alors merci de m'aider à resoudre mon problème en m'envoyer des propositions de solutions à l'adresse twmilca@yahoo.fr
bien à vous
Milcaresco