Probléme avec flex builder SDK3.4 (charts )

Bonjour,
voila je suis en train de développer un projet, avec Éclipse, qui inclus le plu gin Adobe flex builder 3, j'ai téléchargé et mis le dossier "Flex_sdk_3.4" à la racine de mon disque C: , jusque là tout va bien, mon source développement kit fonctionne je peux faire mon projet, (qui , au passage consiste à charger un XML avec attributs donc données sont compilées avec e4x)

mon problème est que je dois utiliser des graphiques, classées sous "Charts" dans le sdk 3.2, j'ai cherché comment les obtenir sous sdk 3.4, j'ai trouvé chez adobe un zip contenant le nécessaire pour ajouter au sdk les charts( datavisualisation), cela ajoute bien le dossier "charts" dans les composant et je peux donc les mettre sur mon interface normalement, mais au moment de lancer l'application, je recois l'erreur suivante:

Severity and Description Path Resource Location Creation Time Id
Unable to resolve resource bundle "charts" for locale "en_US". essai Unknown 1254723495402 0

j'ai pourtant bien ajouté le fichier contenu dans "local/en_US" du dossier téléchargé, dans le dossier C:/dsk_3.4/frameworks/local/en_us

j'ai essayé deux fois.. j'ai toujours le même problème..

quelqu'un pourrais m'aider ? merci !