Logiciel traducteur francais/arabe phonétique [Fermé]

Signaler
Messages postés
14
Date d'inscription
jeudi 1 octobre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
21 octobre 2010
-
Messages postés
56
Date d'inscription
vendredi 9 décembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 octobre 2016
-
Bonjour,
Voilà mon problème, je recherche un logiciel qui pourrait me permettre de faire une traduction d'une traduction du francais à l'arabe en phonétique.

Comme par exemple :

"Je n'ai pas de grande voiture" ce qui me donnerai " ma 3indi sayyara kabira "
"Elle a une grande maison" ce qui me donnerai " 3indi bayt kadir "

Je sais que mes explications ne sont pas assez simple à comprendre, désolé.

8 réponses

Messages postés
452
Date d'inscription
vendredi 7 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2012
51
bon ben je vais chercher de mon coté et je te donne un lien dés que j'en trouve un ^^
7
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 56975 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Bonjour je recherche un logiciel qui pourrai me permettre de repondre a quelqu un quand il m ecrit en arabe
Messages postés
56
Date d'inscription
vendredi 9 décembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 octobre 2016
3
Bonjour, j'ai vu que votre publication date déja mais au cas où vous seriez toujours intéressé, utilisez google traduction en application android. Il traduit en lettres arabe puis juste en dessous en arabe phonétique lettres françaises.
si on a un site clavier en arabe tien : http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
tu tape le clavier en francais il te dis traduire en arabe mais ca depend prononciation
Je dore a demain bonne nuit
Messages postés
452
Date d'inscription
vendredi 7 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2012
51
En logiciel je ne sais pas, mais si tu a accées a internet en permanence, vois si tu ne peux pas faire la meme chose avec google traduction
Messages postés
14
Date d'inscription
jeudi 1 octobre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
21 octobre 2010
4
Malheureusement, non google traduction ne le fait :'(
Messages postés
452
Date d'inscription
vendredi 7 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
18 septembre 2012
51
http://www.firdaous.com/00336-traduction-francais-arabe-de-texte-avec-traducteur-phonetique.htm




j'ai trouvé, cela te convient t'il???
Tu es l'homme dont je suis amoureuse.
Tu fais de moi la femme la plus heureuse.

Tu es toujours là pour moi.
Tu m'aides à garder la foi et l'espoir.
Avec toi je n'ai point besoin de fard.
Tu sais partager mes folies et mes joies.

Toi seul sais deviner mes soucis,
Quand je ne suis pas bien dans ma peau.
Toi seul sais trouver les mots qu'il faut
Pour me réconforter lorsque je faillis.

Toi seul connais tous mes secrets,
Tous mes visages, tous mes vices;
Toi seul peux supporter mes caprices,
Me comprendre et me pardonner.

Toi seul discernes mes désirs.
Et tu me combles au-delà de mes espérances!
Par ton charme, ta patience et ta tendresse,
Tout mon être et mon amour tu as su conquérir...

Tu es mon homme, mon héros, mon fanion,
Mon trésor, ma muse, ma passion...
Je te désire, je t'admire, toujours je te soutiens:
Tu es l'homme que mon coeur a élu pour souverain!

Tu es mon homme, mon allié, mon compagnon,
Mon rocher, mon refuge, ma maison.
Celui qu'il me faut. le seul homme dont j'ai besoin...
Tu es mon homme, mon amour, ma vie, mon destin!

Sa va