Probleme sous-titres Jeu vidéo

Bonsoir tous l'monde
Voici mon soucis :

Par une belle soirée, j'eu pris la décision de me frotiner (ui ca n'existe pas xD) a ResidentEvil5 que m'a preter un ami a moi.
J'installe et tous se passe comme prévu, aucun blem a l'horizon.
Allé op, c'est parti, je lance le jeu, je tatouille un peu et op, j'arrive sur une cinématique, je laisse faire et je vois apparaitre des sous-titres... mais sans les voix... Oo'
J'avais les bruitages, les sous-titres mais pas les voix des personnages... légèrement frustrant nan? ^^"

C'qui me fait un peu plus "bip", c'est que ce jolie RE5 a refilé son jolie virus (merci Umbrella... arf) a mes aut' jeu, DMC4, pareil, ainsi que Prototype etc...
Heuu j'pete un cable maintenant ou j'attend un peu? -_-"

J'ai été voir dans les réglages ou aut' option, rien.
Chercher sur internet avec mon ami google, aucun résultat.

Auriez vous une 'tite soluce, une aide? contre cette infame supercherie? --"

Merci d'avance
Juw'/D-M0N