Problème de Décalage Vidéo/Audio

Fermé
Zazu83 Messages postés 3 Date d'inscription lundi 21 septembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 21 septembre 2009 - 21 sept. 2009 à 13:55
 Utilisateur anonyme - 21 sept. 2009 à 15:48
Bonjour à tous,

Voilà, je vous explique mon problème.

J'ai une vidéo ayant pour extension AVI, de langue Anglaise, que j'ai démuxé afin de ne plus avoir de son. Aussi, possédant la bande-son en français, j'ai essayé par tout les moyens possibles de l'intégrer dans cette vidéo afin qu'elle concorde avec. Jusque là, aucun problème, mais au bout de quelques minutes, je constate un décalage (Son en AVANT et en RETARD par moment).

Ce qui me laisse perplexe, c'est que le début de la BS concorde EXACTEMENT avec la vidéo...
Pouvez-vous m'aider à régler ce problème, je vous en serais très reconnaissant.

Merci,
Micka

4 réponses

Utilisateur anonyme
21 sept. 2009 à 14:24
c'est normal, la voix anglaise et la voix française ne sont pas du même rythme
si tu aurai la vidéo française et le son franaçis, ca marcherait

mais les anglais parles plus vite ques les français

désolé
0
Zazu83 Messages postés 3 Date d'inscription lundi 21 septembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 21 septembre 2009
21 sept. 2009 à 14:38
Merci pour votre réponse,

Ce que je comprends pas, c'est pourquoi la BS commence dans le même rythme que la vidéo ? :)
0
Utilisateur anonyme
21 sept. 2009 à 14:44
le début, c'est le début ^^

mais vu qu'ils n'ont pas le même rythme de voix, ils finissent pas pareil ;-)

bref, je veux dire qu'un français et un anglais, ils peuvent commencer à parler au même moment
mais souvent, l'anglais finit de parler, tandis que le français non...

un exemple : le français dit : Salut. Comment allez vous?
L'anglais dit : Hi. Fine?

Bref, il utilise moins de mot dans certains cas
0
Zazu83 Messages postés 3 Date d'inscription lundi 21 septembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 21 septembre 2009
21 sept. 2009 à 14:49
Merci encore :D

Une dernière chose j'ai tiré la BS française sur la même VIDEO (En francais elle aussi).
Aussi, ayant modifié la qualité de l'anglaise avec VD. Ce sont les même vidéos non ^^ ?
0
Utilisateur anonyme
21 sept. 2009 à 15:48
oui, mais bon

ah oui, une chose qui m'est arrivé


une vidéo mal converti (ou mal encodé), il peut y avoir un décalage

sinon là s'arrête mes compétences ^^ ^^
0