Gatekeeper et Gateway Fermé

Question

Salut à tous,

ça va sûrement sembler très étrange à certains... mais bon.

Je cherche la traduction exacte de "gatekeeper" en français?
Pour "Gateway" il y a passerelle... d'autres propositions?

ps: tout ça biensûr dans le contexte de voix sur ip... donc pas de gardien ou de portier... ;-))

merci

[Dal] · Answer

Salut mex,

Pour une traduction, voilà ce que dit : http://www.granddictionnaire.com

Domaine(s) : - computer science
Internet
- telecommunications

anglais
français

gatekeeper
portier n. m.

Sous-entrée(s) :
abréviation(s)
GK

C'est une traduction de l'Office québécois de la langue française.

Quand à savoir ce que celà signifie : http://www.fiercevoip.com/resources/definitions/gatekeeper.asp

Mais ne me demande pas de t'expliquer :P

Dal

Seb · Answer

Gatekeeper : Les portiers - Ils sont des éléments optionnels dans une solution H.323 (VoIP). Ils ont pour rôle de réaliser la traduction d'adresse (numéro de téléphone - adresse Ip) et la gestion des autorisations. Cette dernière permet de donner ou non la permission d'effectuer un appel, de limiter la bande passante si besoin et de gérer le trafic sur le LAN. Les "Gardes-barrière" permettent également de gérer les téléphones classiques et la signalisation permettant de router les appels afin d'offrir des services supplémentaires. Il peuvent enfin offrir des services d'annuaires.

bkam10 · Answer

un gatekeeper en francais c est un gardien, (les gardien h323)

Gatekeeper et Gateway

3 réponses

Discussions similaires