Affichage arabe comme ca éà ç.

Bonjour,
j ai un probleme dans mon site en arabe lorsque les visiteur insert leur donnees en arabe il s'affiche comme ce ceux-ci sont remplacé par éà ç.
Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0

4 réponses

  • Votes
  • Date
  • Date décroissante
  1. Modérateur
    Bonjour,*

    S'il vous plaît
    Merci
    Au revoir
    etc.
    Sont monnaie courante quand on veut obtenir quelque chose !

    Saine lecture...
    A voir aussi

    Merci de votre compréhension.

    ;-)

    * Ne pas en tenir compte si présent dans le message initial, mais bon vu qu'il est ajouté automatiquement, ça ne fait pas de mal.
    1. bonjour
      tous mes page htm et php sont en forma <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
      je suis suuuuur
      1. Il faut également s'assurer que l'encodage utilisé lors de la récupération des données SQL est le bon (commande SET CHARACTER SET utf8) si tu code en php, essaie également les commandes de transtypage comme utf8_decode (et si c'est un autre language, ca sera une autre commande
        1. je veux s'avoir comment peut utiliser cette fonction par exemple dans cette page valid_permis.php
          <?php
          
          	require_once("../lib/util.php"); 
          	require_once("../lib/db_connect.inc.php");
          	
          if (isset($_POST["numero"])){ $numero=$_POST["numero"]; } else { $numero=0; }
                 	$connexion=db_connexion();
          
                
           
           $retour = mysql_query("SELECT * FROM  permis where numeros_permis='$numero'");
          mysql_query("SET NAMES 'utf8'");  
           $ligne=mysql_num_rows($retour);
          
          ?>
          
          <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
          <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ar" dir="rtl"><!-- InstanceBegin template="/Templates/mod-arb.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
          <head>
          
          <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
          
          <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
          <title>Consultation Permis</title>
          <script type="text/javascript" src="../Templates/js/prototype.js"></script>
          <script type="text/javascript" src="../Templates/js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
          <script type="text/javascript" src="../Templates/js/lightbox.js"></script>
          
          <link rel="stylesheet" href="../Templates/css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
          
          <!-- InstanceEndEditable -->
          <style type="text/css">
          
          <!--
          
          
          body {
          	
          	background-repeat: repeat;
          	background-image: url(../images-index/bg.gif);
          }
          -->
          </style>
          <script type="text/JavaScript">
          <!--
          function mmLoadMenus() {
            if (window.mm_menu_0107084945_0) return;
                                                                      window.mm_menu_0107084945_0 = new Menu("root",140,18,"Segoe UI",12,"#000000","#0000FF","#99CCFF","#FFFF99","right","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,0,false,true);
            mm_menu_0107084945_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1605;&#1600;&#1608;&#1602;&#1600;&#1593;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1600;&#1580;&#1600;&#1594;&#1600;&#1585;&#1575;&#1601;&#1600;&#1600;&#1610;","location='../ar/situation-geographique.html'");
            mm_menu_0107084945_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1600;&#1605;&#1600;&#1583;&#1610;&#1600;&#1606;&#1600;&#1577;&nbsp;&#1576;&#1600;&#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1602;&#1600;&#1600;&#1575;&#1605;","location='../ar/chiffre.html'");
            mm_menu_0107084945_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1605;&#1600;&#1608;&#1575;&#1602;&#1600;&#1593;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1600;&#1600;&#1575;&#1581;&#1610;&#1577;&nbsp;&#1608;&#1594;&#1610;&#1585;&#1607;&#1575;","location='../ar/touristique.html'");
            mm_menu_0107084945_0.addMenuItem("&#1578;&#1600;&#1600;&#1575;&#1585;&#1610;&#1600;&#1582;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1605;&#1600;&#1583;&#1610;&#1600;&#1600;&#1606;&#1600;&#1600;&#1577;","location='../ar/historique.html'");
             mm_menu_0107084945_0.hideOnMouseOut=true;
             mm_menu_0107084945_0.bgColor='#FFFFFF';
             mm_menu_0107084945_0.menuBorder=1;
             mm_menu_0107084945_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
             mm_menu_0107084945_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';
                window.mm_menu_0107085744_0 = new Menu("root",145,18,"Segoe UI",12,"#000000","#0000FF","#99CCFF","#FFFF99","right","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,0,false,true);
            mm_menu_0107085744_0.addMenuItem("&#1578;&#1600;&#1600;&#1575;&#1585;&#1610;&#1600;&#1600;&#1582;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1573;&#1581;&#1600;&#1600;&#1600;&#1583;&#1575;&#1579;","location='../ar/date_creation.html'");
            mm_menu_0107085744_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1574;&#1600;&#1600;&#1585;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1600;&#1576;&#1600;&#1600;&#1604;&#1600;&#1583;&#1610;&#1600;&#1577;","location='../ar/arrondissements.html'");
            mm_menu_0107085744_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1605;&#1600;&#1580;&#1600;&#1600;&#1604;&#1600;&#1587;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1600;&#1576;&#1600;&#1604;&#1600;&#1583;&#1610;","location='../ar/conseil.html'");
            mm_menu_0107085744_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1604;&#1587;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1600;&#1583;&#1610;&nbsp;&#1604;&#1604;&#1571;&#1591;&#1600;&#1601;&#1600;&#1575;&#1604;","location='../ar/enfants.html'");
            mm_menu_0107085744_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1600;&#1575;&#1604;&#1600;&#1581;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1576;&#1600;&#1604;&#1600;&#1583;&#1610;&#1600;&#1600;&#1577;","location='../ar/services.html'");
             mm_menu_0107085744_0.hideOnMouseOut=true;
             mm_menu_0107085744_0.bgColor='#FFFFFF';
             mm_menu_0107085744_0.menuBorder=1;
             mm_menu_0107085744_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
             mm_menu_0107085744_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';
            window.mm_menu_0107090801_0 = new Menu("root",154,18,"Segoe UI",12,"#000000","#0000FF","#99CCFF","#FFFF99","right","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,0,false,true);
            mm_menu_0107090801_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1581;&#1600;&#1600;&#1600;&#1575;&#1604;&#1600;&#1600;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1605;&#1600;&#1583;&#1606;&#1600;&#1600;&#1610;&#1600;&#1600;&#1577;","location='../ar/relations.html'");
            mm_menu_0107090801_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1600;&#1578;&#1600;&#1593;&#1600;&#1585;&#1610;&#1600;&#1600;&#1601;&nbsp;&#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1600;&#1600;&#1590;&#1600;&#1575;&#1569;","location='../ar/relations2.html'");
            mm_menu_0107090801_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1600;&#1580;&#1600;&#1576;&#1600;&#1575;&#1610;&#1600;&#1600;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1600;&#1605;&#1600;&#1581;&#1600;&#1604;&#1600;&#1610;&#1600;&#1577;","location='../ar/relations3.html'");
            mm_menu_0107090801_0.addMenuItem("&#1585;&#1582;&#1600;&#1600;&#1600;&#1589;&#1600;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1600;&#1600;&#1576;&#1600;&#1600;&#1600;&#1606;&#1600;&#1600;&#1575;&#1569;","location='../ar/relations4.html'");
            mm_menu_0107090801_0.addMenuItem("&#1575;&#1604;&#1573;&#1588;&#1600;&#1607;&#1575;&#1583;&nbsp;&#1576;&#1605;&#1591;&#1575;&#1576;&#1602;&#1600;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1582;&nbsp;&#1604;&#1604;&#1575;&#1589;&#1600;&#1604;","location='../ar/relations5.html'");
            mm_menu_0107090801_0.addMenuItem("&#1603;&#1585;&#1575;&#1587;&nbsp;&#1588;&#1585;&#1608;&#1591;&nbsp;&#1589;&#1604;&#1600;&#1608;&#1581;&#1610;&#1600;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1600;&#1604;","location='../ar/relations6.html'");
             mm_menu_0107090801_0.hideOnMouseOut=true;
             mm_menu_0107090801_0.bgColor='#FFFFFF';
             mm_menu_0107090801_0.menuBorder=1;
             mm_menu_0107090801_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
             mm_menu_0107090801_0.menuBorderBgColor='#FFFFFF';
          
          mm_menu_0107090801_0.writeMenus();
          } // mmLoadMenus()
          
          function MM_swapImgRestore() { //v3.0
            var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
          }
          
          function MM_preloadImages() { //v3.0
            var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
              var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
              if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
          }
          
          function MM_findObj(n, d) { //v4.01
            var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
              d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
            if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
            for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
            if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
          }
          
          function MM_swapImage() { //v3.0
            var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
             if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
          }
          //-->
          </script>
          <link href="../css/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
          <!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
          <style type="text/css">
          <!--
          .Style6 {color: #FF0000}
          -->
          </style>
          <!-- InstanceEndEditable -->
          <script language="JavaScript" src="mm_menu.js"></script>
          </head>
          
          <body onload="MM_preloadImages('../fr/IMAGE/email1-1.gif','../fr/IMAGE/b2-over.gif','../fr/IMAGE/b4-over.gif','../fr/IMAGE/b5-over.gif','../fr/IMAGE/b3-over.gif','../fr/IMAGE/b1-over.gif','../fr/IMAGE/accueil1-1.gif','photos/images_mod-fr/b5-over.gif','photos/images_mod-fr/b3-over.gif','photos/images_mod-fr/accueil1-1.gif','photos/images_mod-fr/email1-1.gif','images/accueil1-1.gif','images/email1-1.gif','photos/imges_mod-ar/b2.gif','photos/imges_mod-ar/b3-over.gif','photos/imges_mod-ar/b1-over.gif')">
          <script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script>
          <table width="771" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
            <tr>
              <td width="771" height="89" align="center">
          	<table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
                <tr>
                  <td width="20%" height="89" align="center" valign="top"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/bn5.gif" width="154" height="89" /></td>
                  <td width="20%" align="center" valign="top"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/bn4.gif" width="154" height="89" /></td>
                  <td width="20%" align="center" valign="top"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/bn3.gif" width="154" height="89" /></td>
                  <td width="20%" align="center" valign="top"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/bn2.gif" width="154" height="89" /></td>
                  <td width="20%" align="center" valign="top"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/bn1.gif" width="155" height="89" /></td>
                </tr>
              </table>	</td>
            </tr>
            <tr>
              <td align="center">
          	<table width="60%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
                <tr>
                 <td><a href="../index.html"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/accueil1.gif" name="pic" width="72" height="23" border="0" id="pic" /></a></td>
                  <td><a href="contact.php"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/email1.gif" name="pic2" width="71" height="23" border="0" id="pic2" /></a></td>
                  <td><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('pic3','','../Templates/photos/imges_mod-ar/b1-over.gif',1)"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/b1.gif" name="pic3" width="125" height="23" border="0" id="pic3" onmouseover="MM_showMenu(window.mm_menu_0107084945_0,0,23,null,'pic3')" onmouseout="MM_startTimeout();" /></a></td>
                  <td><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('pic4','','../Templates/photos/imges_mod-ar/b2-over.gif',1)"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/b2.gif" name="pic4" width="125" height="23" border="0" id="pic4" onmouseover="MM_showMenu(window.mm_menu_0107085744_0,0,23,null,'pic4')" onmouseout="MM_startTimeout();" /></a></td>
                  <td><a href="realisations.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('pic5','','../Templates/photos/imges_mod-ar/b3-over.gif',1)"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/b3.gif" name="pic5" width="125" height="23" border="0" id="pic5" /></a></td>
                  <td><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('pic6','','../Templates/photos/imges_mod-ar/b4-over.gif',1)"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/b4.gif" name="pic6" width="125" height="23" border="0" id="pic6" onmouseover="MM_showMenu(window.mm_menu_0107090801_0,0,23,null,'pic6')" onmouseout="MM_startTimeout();" /></a></td>
                  <td><a href="cooperations.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('pic7','','../Templates/photos/imges_mod-ar/b5-over.gif',1)"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/b5.gif" name="pic7" width="123" height="23" border="0" id="pic7" /></a></td>
                </tr>
              </table>	</td>
            </tr>
            <tr>
            <td height="1332" align="center" valign="top">
             <table width="99%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF" class="borduremodele-ar">
            <tr>
              <td width="20%" rowspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" class="bordurebas-ar">
          	<table width="99%"  border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
                <tr>
                  <td width="20%" height="15" align="center" class="borduremodeb-ar"><p><a class="LienRouge-ar" href="../fr/accueil.html">&#1606;&#1587;&#1582;&#1577; &#1601;&#1585;&#1606;&#1587;&#1610;&#1577;</a></p>
                    <p><a class="LienRouge-ar" href="../eng/underConstraction.html">&#1606;&#1587;&#1582;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1580;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;</a></p></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td class="borduremodfin"><br />
          		<table width="76%" align="center" class="contour-menu">
          		<tr><td>
          		<table width="76%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
                    <tr>
                      <td width="124" align="right" valign="top" class="style-menu-arb"><a class="LienBleu-ar" href="accueil.html">&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604;</a></td>
                    </tr>
          		  <tr>
          		  <td><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/separateur-bl.GIF" width="110" height="3" /></td>
          		  </tr>
                    <tr>
                      <td align="right" valign="top" class="style-menu-arb"><a class="LienBleu-ar" href="#">&#1571;&#1606;&#1576;&#1575;&#1569; &#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577;</a></td>
                    </tr>
          		  <tr>
          		  <td><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/separateur-bl.GIF" width="110" height="3" /></td>
          		  </tr>
                    <tr>
                      <td align="right" valign="top" class="style-menu-arb"><a class="LienBleu-ar" href="festivites.html">&#1605;&#1607;&#1585;&#1580;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;</a></td>
                    </tr>
          		  <tr>
          		  <td><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/separateur-bl.GIF" width="110" height="3" /></td>
          		  </tr>
                    <tr>
                      <td align="right" valign="top" class="style-menu-arb"><a class="LienBleu-ar" href="prix.html">&#1575;&#1604;&#1580;&#1608;&#1575;&#1574;&#1586;</a></td>
                    </tr>
          		  <tr>
          		  <td><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/separateur-bl.GIF" width="110" height="3" /></td>
          		  </tr>
                    <tr>
                      <td height="20" align="right" valign="top" class="style-menu-arb"><a class="LienBleu-ar" href="plan%20du%20site.html">&#1582;&#1585;&#1610;&#1591;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;</a></td>
                    </tr>
                  </table>
          		</td>
          		</tr>
          		</table>		</td>
                </tr>
          	  <tr><td class="bordur-permis-batir"><div align ="center" class="Lien-permis"><a href="consult-permis.php">&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1585;&#1582;&#1589; &#1575;&#1604;&#1576;&#1606;&#1575;&#1569;</a></div></td></tr>
          	  
          	  <tr>
          	  <td align="center" valign="top" class="borduremodfin"><br /><div align="center">
          	    <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload2.macromedia.com/get/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="146" height="69">
                    <param name="movie" value="../IMAGE_commun/jeunesse2.swf" />
                    <param name="quality" value="high" />
                    <embed src="../IMAGE_commun/jeunesse2.swf" quality="high" pluginspage="https://get.adobe.com/flashplayer/" type="application/x-shockwave-flash" width="144" height="69"></embed>
                  </object>
          		<img src="../IMAGE_commun/jeunesse02.jpg" width="146" height="110" border="0" usemap="#Map" /></div></td>
          	 </tr>
                <tr>
                  <td align="center" valign="top" class="borduremodfin"><br />
                            <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload2.macromedia.com/get/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="126" height="129">
                              <param name="movie" value="../photoSousse.swf" />
                              <param name="quality" value="high" />
                              <embed src="../photoSousse.swf" quality="high" pluginspage="https://get.adobe.com/flashplayer/" type="application/x-shockwave-flash" width="126" height="129"></embed> 
                            </object> </td>
                </tr>
          	       <tr>
                  <td align="center" valign="top" class="borduremodfin"><br />
                    <img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/perle1.gif" width="123" height="32" border="0" usemap="#Map5" href="../photoSousse.html" />        <br /></td>
                </tr>
          	 
                <tr>
                <tr>
                   <td align="center" valign="top" class="borduremodfin"><br />
                        <img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/logobawaba.gif" width="135" height="65" border="0" usemap="#Map2" />            <br /></td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="center" class="borduremodfin"><br /><img src="../Templates/photos/images_mod-fr/sicad.png" width="82" height="33" border="0" usemap="#Map3" /><br /></td>
                </tr>
          	  <tr><td align="center" valign="top" class="borduremodfin"><br />
          	    <img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/bab.gif" width="86" height="116" border="0" usemap="#Map4" /></td>
          	  </tr>
                 <tr>
                <td height="57" align="center" valign="top"><br />
                  <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload2.macromedia.com/get/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="84" height="75">
                    <param name="movie" value="../meteo.swf" />
                    <param name="quality" value="high" />
                    <embed src="../meteo.swf" quality="high" pluginspage="https://get.adobe.com/flashplayer/" type="application/x-shockwave-flash" width="84" height="75"></embed>
                  </object></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td height="58" align="center" valign="top" ><img src="IMAGE/meteo.png" width="60" height="24" border="0" usemap="#Map6" />&nbsp;</td>
                </tr>
              </table>	</td>
              <td height="1225" colspan="2" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" class="bordure-modif-ar">
          	<table width="95%"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
            <tr>
             <td width="50%" height="359" align="left" valign="top"><!-- InstanceBeginEditable name="EditRegion3" --><br /><table width="100%">
             <tr>
             <td><div align="center"><br /><br />
                                    <img src="IMAGE/consult-permis.png" width="350" height="51" /> 
                                  </div></td>
             </tr>
             <tr><td align="left" style="margin-left:10px"><br /><br />
             <table width="50%" align="center">
             
             
             <p align="right">
          <?php 
          if($ligne!=0){
          $donnees = mysql_fetch_array($retour);
           ?>
          </p>
             <tr><td><?php if($donnees['etat']!=0){ ?>
              <div align="right"><span class="Style6"><strong>&#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1577;</strong>&nbsp;:</span>&nbsp;<b><?php echo EtatTexte($donnees['etat']); ?></b><br />
              </div></td></tr>
             <tr>
          <?php } ?>
          </tr>
             <tr><td><?php if($donnees['nom']!=""){ ?>
              <div align="right"><span class="Style6"><strong>&#1575;&#1604;&#1573;&#1587;&#1605;</strong>&nbsp;:</span>&nbsp;<?php echo $donnees['nom']; ?><br />
              </div></td></tr>
          <?php } ?>
          <tr><td><?php if($donnees['prenom']!=""){ ?>
              <div align="right"><span class="Style6"><strong>&#1575;&#1604;&#1604;&#1602;&#1576;</strong>&nbsp;:</span>&nbsp;<?php echo $donnees['prenom']; ?><br />
              </div></td></tr>
          <?php } ?>
          <tr><td><?php if($donnees['date_depot']!=""){ ?>
              <div align="right"><span class="Style6"><strong>&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1604;&#1610;&#1605; </strong>&nbsp;:</span>&nbsp;<?php echo date2string($donnees['date_depot']); ?><br />
              </div></td></tr>
          <?php } ?>
          <tr>
            <td><?php if($donnees['note']!=""){ ?>
              <div align="right"><span class="Style6"><strong>&#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1575;&#1578;</strong>&nbsp;:</span>&nbsp;<?php echo $donnees['note']; ?><br />
              </div></td></tr>
          <?php } ?>
          <tr>
            <td></p></td></tr>
          <p align="center">
          
          </p>
          
          </table>
          <br />
          <table align="center" >
          <tr>
          <td align="center">
          <?php
          } else {
          print "&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1578;&#1579;&#1576;&#1578; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1602;&#1605;";
          }
           
          mysql_close(); // Deconnexion de MySQL
          ?>
          </td>
          </tr>
          </table>
          
          </td>
             </tr>
              <tr><td height="75" align="center" valign="bottom"><a href="consult-permis.php"><img src="../IMAGE_commun/retour.gif" border="0" /></a></td>
          		   </tr>
             </table>
             
          
          
          <!-- InstanceEndEditable --></td>
            </tr>
          </table></td>
            </tr>
            <tr>
             <td width="61%" bgcolor="#CCCCCC" class="bordure-modif-ar" align="center"><div class="style-affiche"><a href="../festival.html"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/festival.png" width="432" height="100" border="0" /></a></div>	
          </td>
          	
              <td width="19%"  class="bordure-modif-ar1"><div align="center"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/sponceur.JPG" width="146" height="130" /></div></td>
            </tr>
          </table></td>
          </tr>
            <tr>
              <td align="center" valign="middle"><img src="../Templates/photos/imges_mod-ar/ban-sig-bleu1.png" width="763" height="64" /></td>
            </tr>
          </table>
          
          <map name="Map2" id="Map2"><area shape="rect" coords="5,4,129,62" href="http://www.bawaba.gov.tn" />
          </map>
          <map name="Map3" id="Map3">
            <area shape="rect" coords="5,1,76,33" href="http://www.sicad.gov.tn/Fr/Accueil_46_6" />
          </map>
          <map name="Map4" id="Map4"><area shape="rect" coords="-2,0,85,116" href="http://www.bab-el-web.com" />
          </map>
          <map name="Map5" id="Map5">
            <area shape="rect" coords="-2,1,122,35" href="../Sousse.html" />
          </map>
          <map name="Map6" id="Map6"><area shape="rect" coords="0,4,63,25" href="https://www.tunisiemeteo.com/" />
          </map>
          <map name="Map" id="Map">
            <area shape="rect" coords="2,0,145,112" href="http://www.pactejeunesse.tn/" />
          </map></body>
          <!-- InstanceEnd --></html><!-- #BeginEditable "(code aprs la balise HTML)" -->
          <!-- #EndEditable -->

          ou peut-on insérer ce code??