Executer un programme depuis putty

Bonjour, je me suis (récemment) fait un petit serveur (sous Xubuntu 8.04) SSH, et j'ai besoin d'executer un petit programme (by me) depuis un resaux exterieur. Donc j'ai essayer de faire:

cd /home/ptitcois

puis

./monProgramme.sh

Et là il me répond:

-bash: ./monProgramme.sh: Permission non accordé

Alors je mais "sudo" devant:

sudo ./monProgramme.sh

Je rentre mon MdP et là:

sudo ./monProgramme.sh: command not found

Donc la je suis pas content du tout ( euhh sudo n'existe pas sous Xubuntu ?).
Donc je me log en root, je reessaye et il me répond la même chose:

-bash: ./monProgramme.sh: Permission non accordé

Voila comment faire, merci :)

Configuration: Windows Vista
Firefox 3.0.13