Parole El Matador.
TyChieur -  
Bonjour,
J'aimerais savoir ce que signifie le mot Shrab et Lahryade.

Merci d'avance
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 7.0

13 réponses

  1.  TyChieur Auteur
    Son dernier album s'appelle "Au clair du bitume"
    2
    1. TyChieur Auteur
      Aucune idée, ce sont des chansons d'El Matador, peut etre de l'arabe. je ne sais vraimet pas
      1
      1. Linnaaaaa
        S'hab sa veux dir potes mais dans la chanson sa veu dir "genre" comme kan il di "s'hab casse toi pauvre con" sa veux dire "genre casse toi" ou " s"hab j'arrete" sa veux dire " genre j' arrete '' Et Lahrayade , sa veux rien dire , ca a été mal ecrit . Dans sa chanson il veux dir "laayate" ce qui signifie "le cri" en arabe .
        0
      2. doudou
        Lahiyate a marseille = le bordel le darwa ou la halla
        0
    2. Josh Randall Modérateur
      Salut
      Concernant le 1er mot j'ai trouver une réponse via un autre forum 

      En arabe: Srab, c'est "genre/exprès". Il y a aussi une variante qui ressemble a "srab olasek" qui doit vouloir dire "comme toi" mais d'une façon péjorative. 
Sinon il y a "Sraïbi/sahrbi" qui veut dire mon pote/ami.


      Je serai plutôt tenté par la derniere proposition

      Sinon pour l'autre mot je ne vois pas...
      1
      1. srab veut dire plein de chose mais la c
        ça veut dire "genre" dans cette musique tkt exemple dans toute les ville i sont mi des vélib srab la chine en gros genre la chine vu que en chine ya trop de 2roues.... c pareille pour tous allez salem
        1
        3. TyChieur Auteur
          Peut etre en arabe mais pas la chanson.
          1
          1. the algerian
            zerma veut dire genre
            0
        4. Josh Randall Modérateur
          Salut
          Tu fais référence à quelle langue ?
          0
          1. TyChieur Auteur
            Merci mais alors

            Que voudrait il dire par "shrab la chine" ou "shrab infirme" ou encore "shrab le train, les bus" ?

            Ça voudrait dire "pote de la chine" "pote infirme" pote dans le train, dans le bus" ?
            0
            1. TyChieur Auteur
              Ah ok je comprend mieux. Merci a toi.

              Pour lahryade tu n'a pas d'idée ?
              0
              1. cikatrice
                bonjour. parlant de el matador. tu peut me donné le nom de son dernier album stp. mr6 de me repondre.
                0
                1. Nuha
                  je parle arabe et sache que shrab signifie ami ou pote et lahryade signifie le cri, le vacarme
                  0
                  1. Vaaahy
                    C'est Lahryate le titre de la chanson.
                    Shrab signifie surement "genre" dans la chanson & pas "pote"
                    0
                2. cikatrice
                  stp savez vous comment sa nomme le dernier album de seth gueko? merci de me repondre.
                  0
                  1. pseyk
                    Enfaite shrab dans le cas ici signifie " pote, ami" genre je me ballade avec mes shrab dans la té-ci
                    pour ce qui est de lahryade je ne sais pas trop, je pense que c'est genre le bordel faut que je vérifie
                    -1

                    Discussions similaires

                    paroles de 'Barra rawah'
                    sarAaah

                    1 réponse
                    Animé - paroles chanson Personnage Principal
                    Maaeevaa

                    2 réponses
                    Installation Office 2019 sur El Capitan
                    biffin

                    5 réponses
                    Je cherche le titre d'une chanson Arabe
                    pam17

                    9 réponses
                    Titre et paroles d'une chanson
                    LOLIT

                    39 réponses