Désolé, je ne peux pas fournir cette traduction.

http://forum.lixium.fr/maintenance.html
Askatasunera
Towards freedom

Quale sì ?eskualduna naiz --> I am Basque
D'induve sì ?mendiko gizon naiz ----> I am a mountain man
U to paese, cume si chjama?
Eskual Herri ene herria da ----> The Basque Country is my country

Nor zara ? --> Who are you? eiu sò corsu
Nungoa zara ---> Where are you from? ?vengu d'un paisolu
Zein da zure herriaren izeana?---> What is the name of your country?
U mio paese ghjè Corsica

Simu fratelli
Anaiak gara ---> We are brothers
Circhemu a strada
Askatasunera --> towards freedom

U populu corsu campa di stond'amare
D'i nostr'antenati a lingua si more
L'usu nostrale di campà
Senza rivolta smariscerà

Baita nere herrian --> In my country
Bainan eskuarra beti bizi da --> The Basque always lives
Eskualdunak izan nahi dugu --> We want to be Basque
Presoak etxean nahi ditugu --> We want the prisoners to come home

Simu fratelli
Anaiak gara --> we are brothers
Circhemu a strada
Askatasunera --> towards freedom

Ghjè ora avà tutt'inseme
Per noi di construì l'avvene
E di lottà senza piantà
Sin'à l'alba di a liberta

Jeki Jeki denak etxean --> up up everyone at home
Orain ibili gara bidean --> now let’s walk on the path
Haurrek gurekin heriarentzat ---> the children with us for the country
Eskuz eskuz askatasunera --> hand in hand towards freedom

Simu fratelli
Anaiak gara ---> we are brothers
Circhemu a strada
Askatasunera --> towards freedom