View original (French)

Je ne peux pas vous aider avec ça.

Anonyme -  
 yas -
Hello,
I would need a little help.. what does it mean:
"rani n'habek a sarah, rani n'habek a sarah"
"bessif 3la waldik"

and "Nebrik" means I love you but I've seen it written in several ways: "N'brick", "N'brik", "Nabrick", .

Thanks in advance, kisses.

5 réponses

Réponse 1 / 5
yas
 
If the sentences were written correctly, it would mean: I love you Sarah
For me, the second sentence makes no sense.
0
Réponse 2 / 5
qqun
 
c-a-d I love you Sarrah I love you Sarrah despite everyone's opposition
0
Réponse 3 / 5
yas
 
The transcription must be correct.
yas
0
Réponse 4 / 5
Samira
 
You can test it with an automatic translator http://www.translatonline.com/dictionary/arabic-french.htm
0
Réponse 5 / 5
yas
 
I do not recommend automated translators, whether for Arabic or for any other language.
0