DISQUE DUR EXTERNE SUR VISTA

Bonjour,
Je voudrai récupérer des fichiers sur un disque dur d'un ordinateur en panne. Il s'agit du disque maître environnement windows XP.

J'ai acquis un boîtier A.C RYAN alu box, j'ai installé le disque et branché le cable USB sur mon portable TOSHIBA environnement WINDOWS VISTA.

Le matériel s'installe, le disque apparaît dans mes périphériques. Je le retrouve dans lecteur de disque avec indications :
Ce périphérique fonctionne correctement.
Je ne peux pas peupler le volume
dans le détail de la rubrique propriété les références de ce disque apparaissent

Par contre il n'apparaît pas dans la gestion des disques. Il n'y a aucune lettre.
Disque HITACHI HDS 722580VLAT20 ATA/IDE.

J'ai essayé sur un autre WINDOWS XP et c'est pareil.

je compte sur vous pour retrouver mes données.

cordialement