Probleme d'installation CoH

Bonjour,
Je viens d'acheter le jeu City of Heroes avec mon Mac sur le site de ncsoft et j'ai téléchargé le jeu sans problèmes. J'ai tout payé, mon compte est activé mais quand j'essaie de l'installer, après l'avoir mis dans mon dossier application mon ordi me dit "Erreur d'ouverture du fichier CoHUpdater_UI_Win.new

Le disque dur est peut-être plein ou vous essayez d'installer dans un emplacement sans posséder les autorisations correspondantes."

Bien sur j' ai vérifié et il me reste bien assez de place.
Qu'est ce que je dois faire pour l'installer??