Problème réseau mac/pc

Bonjour,

Je travaille sur un PC, branché en réseau avec 2 mac (tous les 2 sous OS X version 10.5.7). Nous avons un dossier de partage qui est sur un des mac. Notre routeur est la freebox. Les mac communiquent sans problème ensemble, normal.

J'ai un problème depuis le PC, venu de nul part puisque jusqu'à la semaine dernière ça fonctionnait très bien.
Je vois les 2 macs de mon PC dans mes favoris réseau, et je peux naviguer dessus.
Mais depuis quelques jours, mon ordi met plusieurs minutes pour ouvrir n'importe quel fichier sur le réseau. Parfois ça me plante l'application.
Quand j'ouvre un fichier sur le PC directement depuis le serveur (par le réseau, sans le copier sur le disque du pc) que je le modifie et que j'enregistre les modifs, il met à nouveau beaucoup de temps et finit par planter en me disant qu'il y a des erreurs et que les données ont été perdues.

Que faire?

Merci de votre aide.