Enregistrer 1 video depuis google video...

Bonjour,
Voila, j'ai trouvée sur google vidéo une vidéo que j'aimerais pouvoir enregistrer sur mon ordi portable (dell c400 / xp home).
J'ai essayé avec réal player puis avec fire fox download helper:la vidéo se télécharge parfaitement mais les sous titres en français sont zapés!
J'ai recherchée une solution à mon problème, sur la toile, en vain!
Si quelqu'un sait comment je peux parvenir à télécharger cette vidéo avec ses sous titres en français.
Par avance, un grand merci pour l'aide.
Yann