Creer DVD avec sous titres ? Help !

ashbh -  
 ashbh -
Bonjour,

Je vous explique mon problème.

je possède des fichiers vidéos MKV avec sous titres mais le fichier n'apparait pas dans le fichier de la vidéo.

Quand j'ouvre ma vidéo avec VLC, je peux activer les sous titres ou non.

Ma question est: ou est ce fichier sous titres ? et comment faire pour creer un DVD avec ses sous titres actifs (car ils ne le sont pas quand on lance la video, il faut selectionner sous titres dans VLC)

J'espere mettre fait comprendre, c'est un peu complex.

Merci et bonne journée.
A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
sufraw Messages postés 177 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   13
 
salut,
tu veux dire que tes ss titres st incrustés mais que tu ne les vois à la lecture ou que tu as 2 fichiers, 1 vidéo + 1 ss titre que tu dois activer lors de la lecture ?
sinon essaie avec media player classic
0
Réponse 2 / 2
ashbh
 
Ils ne sont pas incrustés directmement, ce n'est pas du hardcoded subs, ils sont activables via le menu sous titres, mais le fichier n'existe pas, donc ils ont du etre incrustés dans le fichier MKV, visiblement on peut les extraire avec mkvmerge mais je n'y arrive pas;
0