Iphone ancienne generation

Bonjour,
Pb j'ai voulu mettre à jour mon iphone et j'ai un message d'erreur : ne reconnait plus ma carte sim ! et itunes quand je branche mon iphone me dit que ma carte sim n'est plus valable et à moi de me rendre chez un opérateur. La où ca se complique, c'est que j'ai un abonnement Maroc telecom et que je suis actuellement en vacances aux etats-unis : donc plus rien, je n'ai même plus accès à la page de garde de l'iphone (donc pas de musique) mais sur l'écran de l'iphone j'ai un cable blanc de branchement qui apparaît en direction de l'icone Itunes. Y aurait-il une âme charitable pour me dépetrer de cette merde !