Fichier httpd.conf

Bonjour,
voila j'ai monté un serveur easy php. il marche tres bien pas de problème.
Sauf que j'arrive pas a mettre de mot de passe !
j'ai bien créé le fichier .htacces :
AuthUserFile C:\Program Files\EasyPHP 3.0\www\TRACTEURS\.htpasswd
AuthGroupFile /dev/null
AuthName "Accès protégé"
AuthType Basic

<Limit GET POST>
Require valid-user
</Limit>

le fichier .htpasswd mis dans le meme dossier
j'ai utilisé un petit script pfp pour avoir le chemin exacte des répertoire. donc normaleemnt pas de problème de ce coté la.

Je pense que mon problème vient du fichier httpd.conf mais voila pour commencer il faut prendre lequel car j'en ai 2 :
EasyPHP 3.0\conf_files\httpd.conf
et
EasyPHP 3.0\apache\conf\httpd.conf

lequel prendre ? quand je sorais je vous le balancerai merci par avance !