Commentcamarche arabic
Utilisateur anonyme
-
Utilisateur anonyme -
Utilisateur anonyme -
Bonjour, vu que votre forum offre beaucoup de service (forum/logiciel pour le téléchargement/astuces...) et qu'il est ouvert pour tout le monde et tous les personnes gratuitement aussi qu'il est disponible a plusieurs langue et qui a des membres et anonymes des différents pays je propose d'ajouter la langue arabe pour ce site pour plus d'activité et pour aider tous les personnes. Merci de nous offrir ce coin pour améliorer le site et bonne journée
34 réponses
Hello,
En accord avec l'avis général (Why not si on a les bonnes personnes pour gérer cela) qui ressort de cette discussion, d'autant que d'après les chiffres...
En accord avec l'avis général (Why not si on a les bonnes personnes pour gérer cela) qui ressort de cette discussion, d'autant que d'après les chiffres...
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Oui c'est une bonne idée, surtout que l'arabe compte effectivement parmi les langues les plus parlées dans le monde :
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
C'est vrai que la plupart des gros sites (américains), sont malheureusement rarement traduits en arabe.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
C'est vrai que la plupart des gros sites (américains), sont malheureusement rarement traduits en arabe.
J'ajouterai que, plus qu'une question de langue, c'est une question d'aire culturelle. Français et Arabophone auront peut-être du mal à l'admettre mais une grande partie du monde arabe danse un tango avec la France depuis quelques siècles déjà : ils sont liés. Les Nord-Africains en particulier sont généralement plus branchés sur ce qui se passe en France que n'importe qui d'autres. Vu ainsi, un CCM arabophone me semble extrêmement logique. D'ailleurs, les pays d'où on fréquente le plus CCM, et de beaucoup, après la France bien sûr, sont en Afrique du Nord.
CCM est 19ème en Algérie, et même 9ème au Burkina Faso (je sais qu'ils ne parlent pas arabe au Burkina) :-)
Si l'idée est généralement acceptée alors je voudrais bien savoir si les webmasters ont commencé a faire une section arabesque ou non ?
(il y a maintenant presque 8 Mois que la discussion a était publié)
Merci
(il y a maintenant presque 8 Mois que la discussion a était publié)
Merci
Salam,
L'idée est bonne help6 :-)
Sa réduira le nombre de boulet sur CCM, en moins il pourront écrire en arabe.
@+
Premier message bloqué
L'idée est bonne help6 :-)
Sa réduira le nombre de boulet sur CCM, en moins il pourront écrire en arabe.
@+
"Premier message bloqué" DE QUEL MESSAGE PARLE TU ?
Oui marocain surtout moi et toi je pense qu'on seront actif sur ce site si l'idée est accepté par les webmasters.
Oui marocain surtout moi et toi je pense qu'on seront actif sur ce site si l'idée est accepté par les webmasters.
DE QUEL MESSAGE PARLE TU ?
De mon premier message surement bloqué par le robot, bof rien de spéciale ;)
+
De mon premier message surement bloqué par le robot, bof rien de spéciale ;)
+
Bonjour,
Dans l'hypothèse où un tel site verrait le jour, allez vous (pour les arabophones) tolérer les messages en phonétique arabe qui tendent à devenir un moyen d'expression de plus en plus utilisé sur les forums par la nouvelle génération...?
Et le langage SMS couplé à la phonétique, comment allez vous gérer cela ?!
Du boulot en perspective, je pense...
Dans l'hypothèse où un tel site verrait le jour, allez vous (pour les arabophones) tolérer les messages en phonétique arabe qui tendent à devenir un moyen d'expression de plus en plus utilisé sur les forums par la nouvelle génération...?
Et le langage SMS couplé à la phonétique, comment allez vous gérer cela ?!
Du boulot en perspective, je pense...
En arabe il n'y a pas de langage SMS et comme on a des modérateurs pour le sites francophone ça peut être le cas pour le coin arabe.
En arabe il n'y a pas de langage SMS
En français aussi, normalement...
Mais les dérives du langage sont là, difficiles à contrer, et tu n'as pas visité assez de forums pour t'en rendre compte, mais il y a aussi le SMS en arabe en phonétique, je l'ai vu dans Droit/Finances !
C'est pas triste...;))
Oui, je m'en doute qu'il y aura des modérateurs, c'était juste une réflexion pas une critique ! ;)
En français aussi, normalement...
Mais les dérives du langage sont là, difficiles à contrer, et tu n'as pas visité assez de forums pour t'en rendre compte, mais il y a aussi le SMS en arabe en phonétique, je l'ai vu dans Droit/Finances !
C'est pas triste...;))
Oui, je m'en doute qu'il y aura des modérateurs, c'était juste une réflexion pas une critique ! ;)
Si on français le langage SMS existe alors l'arabe peut avoir des expressions familière aussi. Mais comment le créateur a trouvé des gens pour modéré CCM.KIOSKA... il peux trouver des modérateurs... Ce n'est pas le problème, mais en attendant la réponse d'un webmaster ou la confirmation d'un Modérateur.