PEUX PAS rejoindre des amis en ligne GTA 4 PC

Bonjour,
Il m'est impossible de rejoindre un ami en ligne sur GTA 4 avec Windows Live for game. À chaque fois que nous repérons un serveur un de nous deux ne peut pas se connecté dessus. Un message du jeux nous dit qu'il est impossible de connecter, d'autres fois on dirait que le serveur split carrément et nous devenons hôte d'un nouveau match automatiquement, toujours impossible de voir le serveur de l'autre. Aussi, si il est en ligne, qu'il est déjà en train de jouer, je ne peux pas rejoindre son match directement à partir de WLive for gamme même si son statut m'apparaît comme joignable et vice versa. Moi j'ai une version de STEAM en français et lui la acheté chez Wallmarde en anglais. Nous avons tous les deux la version redistribuable de WLive for gamme, bien celle qui venait avec le jeux, aussi nous avons fait les dernières mise à jour. Que fessons-nous de pas correcte? Qu'y a-t'il à faire avec ça, parce que c'est vraiment !@%# de pas pouvoir jouer ensemble?

Merci à tous ceux qui voudrons bien nous donner un coup de main d'avance!