Inserer des valeurs arabe dans une BDD

Bonjour,voila mon probleme
j'ai une interface graphique sous Jbuilder et j'ai envie d'inserer des valeurs arabe dans une BDD access.mais le probleme ce que les valeurs sont inserés comme suit ????????????????????????

si je lance l'insertion a partir d'une interface graphique directement l'insertion faite normale mais si je lance la premiere fenetre qui fait un appel a la fenetre la ou je fais l'insertion se pose le probleme

merci de votre aide