Anglais / Français
Bonjour à tous
Je vois souvent des réponses conseillant des téléchargements, gratuits ou non, en pointant vers des sites.
Ce serait sympa de préciser si ce qu'on va y trouver est dans la langue de MOLIERE ou celle de SHAKESPEAR.
C'est rageant de constater, qu'une fois la manip réalisée, on ne comprend rien au panneau de commande ou au Helper.
C'est juste une suggestion ...
Merci .. @+
Je vois souvent des réponses conseillant des téléchargements, gratuits ou non, en pointant vers des sites.
Ce serait sympa de préciser si ce qu'on va y trouver est dans la langue de MOLIERE ou celle de SHAKESPEAR.
C'est rageant de constater, qu'une fois la manip réalisée, on ne comprend rien au panneau de commande ou au Helper.
C'est juste une suggestion ...
Merci .. @+
10 réponses
-
ContributeurSalut,
Ben disons qu'il faut quand même savoir que sur le web il y a beaucoup de (bonnes) choses qui sont en anglais...
Et puis tout le monde ne fait pas toujours attention en mettant le lien vers le logiciel...tu peux redemander après ;o)
-
Bonjour Teebo
C'est vrai bien sûr.
Mais je ne parlais pas pour moi, je pensais seulement au visiteur tout content qu'on lui propose une solution, plus ou moins gratuite, puis ensuite dépité parcequ'il ne comprend rien à ce qu'il a sous les yeux.
C'est pas toujours facile de se mettre à la place des autres, surtout quand on ne connait pas leur niveau.
@+ -
ContributeurJe comprend bien ton point de vue :o) Mais j'excuse ceux qui donnent une réponse vers un site anglais sans le préciser, je ne me vois pas modérer quelqu'un qui donne une réponse sous prétexte qu'elle est en anglais ;o)
Et puis :
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-1294552-Download-manager
on peut continuer le dialogue pour arriver à la solution ;o)
-
Re
Normal, je te vois mal "courir" aprés chaque réponse pour l'administrer selon le cas.
Mais je cherche un moyen de sensibiliser ceux qui répondent en indiquant un lien, pour qu'ils fassent un effort.
Peut-être une case à cocher Anglais / Français qui apparaitrait automatiquement lorsque qu'on indique un lien.
Peut-être un peu lourd comme développement .. je sais pas.
@+ -
ContributeurOuais, un peu lourd...
Au mieux rajouter dans la charte mais bon, entre ça et pisser dans un violon :o(
Ou alors il faudrait inciter les gens à cocher "anglais" ou pas quand ils posent leur question (sous la config par exemple)...
-
Re
Ouais ... pauvre violon, il va déborder -DDDD
Je vais y réfléchir encore
Je te tiens au courant
@+ -
ContributeurSalut,
Mais je cherche un moyen de sensibiliser ceux qui répondent en indiquant un lien, pour qu'ils fassent un effort.
C'est plutôt à ceux qui demandent de l'aide de faire l'effort (de le demander justement ou de le préciser dans la question...), amha... -
ContributeurD'où mon idée d'une case à cocher "Anglais compris" sous la configuration par exemple...
-
Que veut dire "Late night shopping Friday" en français?
-
ModérateurBonjour,
L'idée est bonne mais il ne faut quand même pas trop en demander ! Quand on constate que, malgré la charte, le guide CCM et les icônes explicative en haut et à droite, certains formulent trop mal leur demande, je pense que point trop n'en faut ! Donner une solution est déjà pas mal ... dans certains cas ;-)
