Traduction google et javascript

Bonjour,

j'ai un probleme avec l'outil de traduction google.
Tout marche à peu près bien, sauf une partie de mon code qui est en javascript. Cette partie permet de deplier et replier des breve. Je vous met le code pour etre plus précis:

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">


<!--
var node;
var taille;

function elemsuiv(node) {

var node_cour;
node_cour = node;
node_cour = node_cour.nextSibling;
while ( (node_cour != null) && (node_cour.nodeType != 1) ) {

node_cour = node_cour.nextSibling;

}

return node_cour;

}



function elemprec(node) {

var node_cour;
node_cour = node;
node_cour = node_cour.previousSibling;
while ( (node_cour != null) && (node_cour.nodeType != 1) ) {

node_cour = node_cour.previousSibling;

}
return node_cour;

}

function cacher( node ) {

node.style.display = 'none';

}

function montrer ( node ) {

if( node != null ) node.style.display = 'block' ;

}

function deplier ( node ){

node.style.height = 'auto' ;

}

function replier ( node , taille ) {

node.style.height = taille + 'px' ;

}



-->

</SCRIPT>

Ca c'est dans le head;

Puis dans le body:

<div class="breve">
<div class="contenu_breve">
Depuis le 21 Octobre 2008, vingt cinq ouvriers sans papiers de l’entreprise de nettoyage industrielle Plus Net - Clean House de Montreuil-sous-bois (93) sont en grève pour leur régularisation. Les ouvriers sont embauchés pour faire du nettoyage. Mais ce qui les attend sur les chantiers, c’est le travail du béton à la main, le marteau piqueur, le déblayage des gravas !
« Si tu n’es pas content, tu rentres chez toi ! ».
<br/>Pourquoi sans papier ? Parce que payé 35 heures, mais pour 39 heures hebdomadaires minimum et bien souvent 200 heures par mois ! Quand on fait les comptes, ce n’est même pas 6 euros de l’heure que sont payés les ouvriers.
<br/>Revendiquer la régularisation, c’est gagné le pouvoir de nous faire respecter et de faire payer au patron les heures supplémentaires.
<br/>Aujourd’hui, le patron absentéiste, Monsieur Suede est en Suisse. Son directeur commercial est en vacance…Mais la grève et l’occupation des locaux de la société va continuer jusqu’à satisfaction, les ouvriers sont prêts au bras de fer.
<br/>Que tous les ouvriers sans papiers du pays prennent l’exemple des lutteurs ! Entrons tous ensemble dans le mouvement ! Que l’ensemble des travailleurs nationaux dans le bâtiment, la restauration, ou la sécurité s’engagent dans l’action gréviste au côté de leurs frères de classe.
<br/>En défendant la régularisation des sans papiers de nos entreprises, nous défendons nos intérêts de travailleurs français, les intérêts de l’ensemble du salariat contre le patronat exploiteur et diviseur. Ne laissons pas les SODEXO, BOUYGUES et autres utiliser la main d’œuvre étrangère pour niveler par le bas les conditions salariales de tous les travailleurs.
<br/>L’union fait la force !
</div>
<div class="breve_suite" >
<a href="javascript:;" onClick="javascript:cacher(this.parentNode);montrer( elemsuiv(this.parentNode) );deplier( elemprec(this.parentNode) );"
class="repli">[Lire la suite]</a>
</div>
<div class="breve_repli">
<a href="javascript:;" onclick='javascript:cacher(this.parentNode); montrer( elemprec(this.parentNode) );replier( elemprec( elemprec (this.parentNode)), 160 );'
class="repli">[Replier]</a>
</div>

</div>

Esct-ce que quelqu'un saurait pourquoi le traducteur ne comprend pas les instuction javascript et si il y a moyen d'y remédier.

Pour indication il me semble qu'il ne lit pas ma fonction elemsuiv et elemeprec, cela se rapporte peut-être au méthode nextSibling et previousSibling...

Merci pour le coup de main!