Installation OpenFoam

Bonjour,

je suis en train d'essayer d'installer le logiciel OpenFoam, en suivant la page http://www.opencfd.co.uk/openfoam/doc/README.html mais étant néophyte de Linux, je reste bloqué sur l'étape suivante :

" The environment variable settings are contained in files in an etc/ directory in the OpenFOAM release. e.g. in $HOME/OpenFOAM/OpenFOAM-<VERSION>/etc/ where <VERSION> corresponds to the version 1.4, 1.5, . . .

EITHER
if running bash or ksh (if in doubt type echo $SHELL), source the etc/bashrc file by adding the following line to the end of your $HOME/.bashrc file:
* . $HOME/OpenFOAM/OpenFOAM-<VERSION>/etc/bashrc
Then update the environment variables by sourcing the $HOME/.bashrc file by typing in the terminal:
* . $HOME/.bashrc
OR
if running tcsh or csh, source the etc/cshrc file by adding the following line to the end of your $HOME/.cshrc file:
* source $HOME/OpenFOAM/OpenFOAM-<VERSION>/etc/cshrc
Then update the environment variables by sourcing the $HOME/.cshrc file by typing in the terminal:
* source $HOME/.cshrc"

J'ai essayé de m'en sortir comme un grand, donc je suis aller voir de quel type de shell je disposais (arrêtez-moi si j'écris quelque chose d'incorrect), il s'agit de bash.
Je dois donc suivre le EITHER. Mais la suite reste un mystère : que dois-je faire.
- J'ai tapé gedit .bashrc et mis . $Bureau/OpenFOAM/OpenFOAM-1.5/etc/bashrc à la dernière ligne
- puis ensuite écrit dans le terminal . $bashrc ($Bureau ne contient pas de .bashrc), et j'obtiens comme réponse
bash: .: nom de fichier nécessaire en argument
.: usage: . filename [arguments]

Je vous remercie d'avance pour vos réponse.