Compiler JRI

Bonjour,

Je travaille en ce moment sur une interface codée en java qui doit servir à exécuter des routines R.
J'ai déjà trouvé comment procéder : Compiler JRI au moyen de l'archive JRI_0.4-0.tar.gz, puis, au moyen de MinGW (et de Msys), exécuter les commandes sh configure.win et make une fois dans le dossier décompressé de l'archive, j'ai réglé les variables d'environnement JAVA_HOME (que j'ai créé) et PATH, et après avoir corrigé bon nombre de problèmes divers (merci google !) je me retrouve avec un nouveau problème que je traine depuis plus d'une semaine, et pour lequel je ne trouve aucune réponse :

*****@***** ~
$ cd c:/JRI

*****@***** /c/JRI
$ sh configure.win
make: Entering directory `/c/JRI/src/win32'2) ...
make: Nothing to be done for `all'.
make: Leaving directory `/c/JRI/src/win32'
Find Java...
  JAVA_HOME=C:/Java/jre6;C:/Java/j2re1.4.2_05;C:/Java/JVM;
  R_HOME=C:/PROGRA~1/R/R-29~1.0
Creating Makefiles ...
Configuration done.

*****@***** /c/JRI
$ make
make -C src JRI.jar
make[1]: Entering directory `/c/JRI/src'
C:/Java/jre6;C:/Java/j2re1.4.2_05;C:/Java/JVM;/bin/javac -target 1.4 -source 1.4
-d . ../Mutex.java ../RBool.java ../RConsoleOutputStream.java ../REXP.java ../R
Factor.java ../RList.java ../RMainLoopCallbacks.java ../RVector.java ../Rengine.
java
/bin/sh.exe: C:/Java/jre6: is a directory
/bin/sh.exe: C:/Java/j2re1.4.2_05: is a directory
/bin/sh.exe: C:/Java/JVM: is a directory
/bin/sh.exe: /bin/javac: No such file or directory
make[1]: *** [org/rosuda/JRI/Rengine.class] Error 127
make[1]: Leaving directory `/c/JRI/src'
make: *** [src/JRI.jar] Error 2

Quelqu'un pourrait il m'aider soit à compiler cette bibliothèque, soit à trouver cette bibliothèque déjà compilée ?

Merci d'avance à tous ceux qui pourront m'aider.