Xorg.conf problèmes de configuration

Bonjour à tous,

j'essaye de configurer ma ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope fraichement installée, mais j'ai un petit problème avec ma configuration d'écrans. J'ai 2 écrans connectés à la carte, tout deux VGA, donc j'utilise un adaptateur DVI->VGA pour le 2° écran..
Les écrans sont:
- un philips 109B5, qui est parfaitement reconnu
- un écran Hyundai imagequest Q770 qui lui n'est pas reconnu par le systeme.

J'ai installé le driver nvidia pour ma carte graphique: quand je démarre avec mon écran philips, pas de problèmme, haute résolution (1600 x 1200), par contre si je met seulement le hyundai, ou les 2, la résolution tombe ) 640 x 480 ..

J'ai essayé de configurer mon fichier /etc/X11/xorg.conf à la main, mais je me suis retrouvé avec une erreur d'nitialisation du serveur X :'(

voici le fichier en question (qui ne fonctionne pas):

Section "ServerLayout"
    Identifier     "Default Layout"
    Screen      0  "q7700" 0 0
    InputDevice    "Keyboard0" "CoreKeyboard"
    InputDevice    "Mouse0" "CorePointer"
EndSection

Section "Module"
    Load           "glx"
EndSection

Section "ServerFlags"
    Option         "Xinerama" "0"
EndSection

Section "InputDevice"
    # generated from default
    Identifier     "Keyboard0"
    Driver         "kbd"
EndSection

Section "InputDevice"
    # generated from default
    Identifier     "Mouse0"
    Driver         "mouse"
    Option         "Protocol" "auto"
    Option         "Device" "/dev/psaux"
    Option         "Emulate3Buttons" "no"
    Option         "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier     "Configured Monitor"
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier    "q770"
    HorizSync     30-70
    VertRefresh     50-150
    Option        "DPMS"
EndSection

Section "Device"
    Identifier     "Configured Video Device"
    Driver         "nvidia"
    Option         "NoLogo" "True"
EndSection

Section "Device"
    Identifier     "Device0"
    Driver         "nvidia"
    VendorName     "NVIDIA Corporation"
    BoardName      "GeForce FX 5700"
EndSection

Section "Screen"
    Identifier    "q770"
    Monitor        "q770"
    Device        "Device0"
    DefaultDepth    24
    SubSection "Display"
        Depth        24
        Modes        "1024x768" "800x600" "640x480
    EndSubSection
EndSection

En attendant quelques réponses, je vais faire quelques essais... mon souhait serait d'arriver à utiliser les 2 écrans en meme temps, et avec des configurations décentes (au moins du 1024)

merci d'avance !

config:
GeForce 5700 FX
CM: asus p4p800 E delux wifi edition
proc: p4E
1Go ram