Supprimer flèche

Bonjour,
j'ai transféré un mail de mon compte Windows Live Hotmail vers une autre adresse, mais je voudrais supprimer cette petite icône qui indique que ce mail a été transféré.
donc j'aimerais savoir s'il est possible de supprimer la petite flèche bleue ou rose selon que le mail a été répondu ou transféré.
merci

Configuration: Windows
Firefox 3.0.9