Traductor árabe - francés

Hola, prueba Reverso, es un traductor pero no sé si tiene árabe. ;-)

Buenas noches

el término Amîneou más bien Amîn, en el Islam se utiliza después de una invocación, simplemente significa "Oh Allah, responde a mis peticiones". En cuanto a atribuir este nombre al Profeta del Islam, no hay fundamentos para ello.
Tengo 5 nombres: Muhammad, el alabado, Ahmad, el más digno de alabanza, y al Mahi, soy aquel con quien Allah elimina el kufr, al hachir, aquel después de quien los hombres serán reunidos, y al Aqib.

Y hay otros nombres, entre los cuales los que Allah le dio al Profeta, que son Al nabi (El Profeta), El oummi (el iletrado), Ash-Shahid (el testigo), el advertidor, el anunciador, el predicador, el misericordioso, el clemente, el bienhechor, la misericordia y la guía de Allah..

en cuanto a decir que Dios y Su Profeta son los más sabios, esta fórmula se decía en su vida, ahora se dice Allah es el más sabio = Allahu'alem.

y los verdaderos sabios son aquellos que hablan de sí mismos y que saben, sobre todo, de qué están hablando.

buenas noches.

Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec ça.

Hola
Me llamo Amine :-)
Estoy de acuerdo con lo que escribió nuestro amigo sightimpact (a excepción de su última frase..).
Amine significa "íntegro" y proviene de hecho de la raíz A-M-N (de donde provienen "Amn" (seguridad), "Ta'amin" (aseguramiento), etc. ya ven la idea)
Resulta que el profeta de los musulmanes tuvo este apodo.

También es, por pura casualidad, la forma arabizada de la palabra hebrea "אמן" ("amén")

Fuente: Soy araboparlante y conozco bien la religión musulmana (soy un ex-musulmán).

Los verdaderos sabios son los más sabios. (broma amistosa para sightimpact)
Besos.

gracias

bonjour,
aquí hay un sitio de traducción Árabe-Francés & Francés-Árabe:

http://www.traductionarabe.net

¡gracias!

Hola

No conozco un sitio especial aparte de los que ya se han mencionado, pero si necesitan a alguien que les enseñe árabe, estaré encantado de ayudarles.

va a decir Amén

http://www.systranet.fr

El mucho idioma incluso árabe - francés.

¿Has probado Babylon? Es un software de traducción gratuito que maneja 67 idiomas.

Puedes descargarlo aquí: http://www.telechargements-securises.com/2010/01/24/telechargez-le-traducteur-babylon-gratuitement/

¡A++!

"imposible encontrar uno en el motor de búsqueda de Google"

no: no has buscado, matiz:
https://translate.google.com/

tienes árabe en la lista de idiomas

la traducción no es necesariamente genial, pero es lo mejor que tendrás en computarizado
--
¡Deja de fallar en la prueba de Turing!

¡Buenas noches! No funciona, ya lo intenté con este traductor. Intenta poner una frase en árabe y verás que no la traduce... ¿No tienes otro sitio, por favor?
Gracias de todos modos. Buenas noches.

Buenas noches,
Solo quería volver sobre la palabra AMINE que proviene del radical A-M-N, que corresponde a la noción de seguridad.
De ahí derivan otras palabras y usos, por ejemplo:
Moumin -> Creyente -> Aquel que cree, y originalmente aquel que está a salvo, porque la fe produce seguridad.
A'mine = uno de los atributos del profeta del Islam Mahoma -> El Leal -> Porque las personas que le confían sus cosas o sus secretos saben que están a salvo. Un depositario solo puede ser de buena fe y de una seguridad indudable para los depositantes.
Amén -> Amine en árabe = Así sea o 'es mi fe' -> la seguridad de creer en algo verdadero.
Por lo tanto, podemos ver que A-M-N se refiere a la noción de seguridad.
Aa'mana laka = él ha creído en lo que has dicho o aportado: su convicción o fe está segura en lo que dices...
Existen varias fórmulas consagradas al radical A-M-N, pero el sentido primario siempre permanece igual.
Dios y su Profeta son los más sabios.
Buenas noches.

ok soy una traductora intérprete, puedo ayudarles.

نحبك كتير من روحي، لكن الله يجعل هذا الحب يدوم ويكمل بالخير.

¡Yo busco lo mismo que tú! ¿Has encontrado algo? ¡Sería realmente muy, muy útil! Yo tampoco he encontrado nada en Google, incluso después de haber pasado horas. Una amiga empieza a enseñarme y realmente sería una ayuda formidable.

Hola,

Soy aún principiante en árabe, pero creo que puedo aclararte un poco.
Âmîne tiene varios significados, por ejemplo, se puede notar que se parece muchísimo a ¡Amén!
Es que esta palabra proviene de la raíz A-M-N que significa creer (bueno, ese es uno de los pocos significados que conozco ^^;)

En cuanto a más cosas, Âmîne es también un nombre que tiene varios significados. Es uno de los nombres que lleva el sello de los profetas, el profeta del islam, Muhammad, sobre él sea la paz y la bendición de Dios (y no Mahoma como algunos lo apodan para menospreciarlo).

Así que, Âmîne significa el digno de confianza, leal, honesto, guardián, y aún un montón de palabras relacionadas con la confianza.

Ahí lo tienes.

Buenas tardes a todos, no sé si todavía es actual, pero para aquellos que utilizan MSN, tengo un pequeño truco muy interesante.

Agreguen a sus contactos mtbot@hotmail.com, es un traductor genial, díganme qué piensan...

Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.