Comment copier un dvd et changer le son?

Bonjour,
je cherche à copier un dvd existant et à en changer la bande son (ex: mettre de la musique) mais en virant l'ancienne. Je ne sais paq quel logiciel utiliser je suis en train d'essayer avec nero je vais voir ce que ca donne. En attendant quelqu'un ne pourrait-il pas me dire quel logiciel utiliser pour ce genre de manip s'il vous plaît car je cherche depuis un bon bout de temps mais ne trouve pas...
Merci.